
die Auffrischung
yenileme
Kalitesi, tazeliği veya etkisi azalmış bir şeyi yenileme ya da iyileştirme.
Eine Auffrischung der Wandfarbe würde dem Zimmer guttun.
Duvar boyasını yenilemek odaya iyi gelirdi.
yenileme / tazeleme
die Auffrischung, die Auffrischungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yenileme
Kalitesi, tazeliği veya etkisi azalmış bir şeyi yenileme ya da iyileştirme.
Eine Auffrischung der Wandfarbe würde dem Zimmer guttun.
Duvar boyasını yenilemek odaya iyi gelirdi.

bilgi tazeleme
Daha önce öğrenilmiş bilgi veya becerileri tekrar etme ve güncelleme.
Vor der Prüfung nahm sie an einer Auffrischung ihrer Sprachkenntnisse teil.
Sınavdan önce dil bilgilerini tazelemek için bir kursa katıldı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Auffrischungen |
| Genitiv | der Auffrischung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auffrischung | die Auffrischungen |
| Akkusativ | die Auffrischung | die Auffrischungen |
| Dativ | der Auffrischung | den Auffrischungen |
| Genitiv | der Auffrischung | der Auffrischungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Auffrischung” kelimesi “auffrischen” fiiliyle aynı kelime ailesindendir. Bu isimle yenileme sürecini adlandırabilirsin; yenilenen şey çoğu zaman Genitiv ile veya “von” ve Dativ ile belirtilir.
Die Auffrischung ihrer Kenntnisse hat ihr den Wiedereinstieg in den Beruf erleichtert.
Bilgilerini tazelemesi, işe dönüşünü kolaylaştırdı.
Der Kurs dient der Auffrischung von Kenntnissen in Erster Hilfe.
Kurs, ilk yardım bilgilerini tazelemeye yarıyor.
Oda, mobilya veya başka eşyaların görünüşü söz konusu olduğunda “optische Auffrischung” (görünüşü yenileme) sık kullanılan bir ifadedir. Bu ifade çoğu zaman “brauchen” (gerektirmek) veya “planen” (planlamak) gibi fiillerle kullanılır.
Für die alten Gartenmöbel planen wir eine optische Auffrischung.
Eski bahçe mobilyalarımızın görünüşünü yenilemeyi planlıyoruz.
“zur Auffrischung” (tazelemek için) ifadesiyle bir kursun, alıştırmanın veya tekrarın amacını belirtebilirsin. Sık kullanılan tamamlayıcılar “der Sprachkenntnisse” (dil bilgilerinin), “des Grundwissens” (temel bilgilerin) ve “der Erste-Hilfe-Kenntnisse” (ilk yardım bilgilerinin) ifadeleridir.
Zur Auffrischung meiner Sprachkenntnisse besuche ich vor der Reise einen kurzen Kurs.
Dil bilgilerimi tazelemek için seyahatten önce kısa bir kursa gidiyorum.
tekrar
Her iki kelime de daha önce işlenen konuların yeniden öğrenilmesiyle ilgilidir. “Wiederholung” (tekrar), konunun yeniden çalışılmasını vurgular. “Auffrischung” (bilgi tazeleme) ise özellikle zayıflayan bilgilerin yeniden kullanılabilir hâle getirilmesini öne çıkarır. Sınava hazırlanırken genellikle “Wiederholung”, uzun bir aradan sonra ise “Auffrischung” daha uygundur.

Nach zehn Jahren brauche ich eine Auffrischung meiner Französischkenntnisse.
On yıl sonra Fransızca bilgilerimi tazelemem gerekiyor.
Vor der Prüfung mache ich eine Wiederholung der letzten drei Kapitel.
Sınavdan önce son üç bölümü tekrar ediyorum.