
die Auffrischung
обновление
Обновление или улучшение чего-либо, что потеряло качество, свежесть или эффективность.
Eine Auffrischung der Wandfarbe würde dem Zimmer guttun.
Обновление цвета стен пошло бы комнате на пользу.
обновление / повторение
die Auffrischung, die Auffrischungen
Загружаем сохранённый статус.

обновление
Обновление или улучшение чего-либо, что потеряло качество, свежесть или эффективность.
Eine Auffrischung der Wandfarbe würde dem Zimmer guttun.
Обновление цвета стен пошло бы комнате на пользу.

повторение
Повторение и обновление уже полученных знаний или навыков.
Vor der Prüfung nahm sie an einer Auffrischung ihrer Sprachkenntnisse teil.
Перед экзаменом она прошла курс повторения языкового материала.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Auffrischungen |
| Genitiv | der Auffrischung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auffrischung | die Auffrischungen |
| Akkusativ | die Auffrischung | die Auffrischungen |
| Dativ | der Auffrischung | den Auffrischungen |
| Genitiv | der Auffrischung | der Auffrischungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Auffrischung» (обновление, повторение) относится к глаголу «auffrischen» (обновлять, освежать). Существительное называет процесс; то, что обновляют или освежают, часто стоит в Genitiv или с «von» (чего-либо) и Dativ.
Die Auffrischung ihrer Kenntnisse hat ihr den Wiedereinstieg in den Beruf erleichtert.
Повторение её знаний облегчило ей возвращение к работе.
Der Kurs dient der Auffrischung von Kenntnissen in Erster Hilfe.
Курс предназначен для повторения знаний по оказанию первой помощи.
Когда речь идёт о внешнем виде помещений, мебели или других предметов, часто используется сочетание «optische Auffrischung» (обновление внешнего вида). Оно часто употребляется с глаголами «brauchen» (нуждаться) или «planen» (планировать).
Für die alten Gartenmöbel planen wir eine optische Auffrischung.
Мы планируем обновить внешний вид старой садовой мебели.
С помощью «zur Auffrischung» (для повторения) можно указать цель курса, упражнения или повторения. Типичные дополнения: «der Sprachkenntnisse» (языковых знаний), «des Grundwissens» (базовых знаний) и «der Erste-Hilfe-Kenntnisse» (знаний по оказанию первой помощи).
Zur Auffrischung meiner Sprachkenntnisse besuche ich vor der Reise einen kurzen Kurs.
Для повторения языковых знаний я перед поездкой хожу на короткий курс.
повторение
Оба слова относятся к повторному изучению уже пройденного материала. «Wiederholung» (повторение материала) подчёркивает, что материал проходят ещё раз, а «Auffrischung» (повторение) — прежде всего восстановление знаний, которые стали забываться. Для подготовки к экзамену часто подходит «Wiederholung», а после долгого перерыва — «Auffrischung».

Nach zehn Jahren brauche ich eine Auffrischung meiner Französischkenntnisse.
Спустя десять лет мне нужно освежить знания французского.
Vor der Prüfung mache ich eine Wiederholung der letzten drei Kapitel.
Перед экзаменом я повторяю последние три главы.