Almanca İSİM B1 Sıra 14069

die Aktualisierung

güncelleme

die Aktualisierung, die Aktualisierungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Aktualisierung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Aktualisierung vs Update

güncelleme / bilgilendirme

Her iki kelime de yazılımı daha yeni bir duruma getirmeyi ifade eder. “Update” (güncelleme) bunun için kullanılan yaygın teknik alıntı kelimesidir ve yazılım dünyasının günlük dilinde doğal durur; “Aktualisierung” (güncelleme) ise daha resmî ve Almanca ağırlıklı bir ifade gibi görünür. Teknik bir günlük durumda genellikle “Update”, resmî metinlerde ise “Aktualisierung” de uygundur.

Update için görsel örnek
Aktualisierung

Die Aktualisierung der Software wird heute Nacht automatisch durchgeführt.

Yazılım güncellemesi bu gece otomatik olarak yapılacak.

Update

Das Handy lädt gerade ein neues Update für das Betriebssystem herunter.

Telefon şu anda işletim sistemi için yeni bir güncelleme indiriyor.

Kelime sayfasını aç: Update

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...