
die Auffrischung
împrospătare
Reînnoirea sau îmbunătățirea a ceva care și-a pierdut din calitate, prospețime sau efect.
Eine Auffrischung der Wandfarbe würde dem Zimmer guttun.
O împrospătare a vopselei de pe pereți ar face bine camerei.
împrospătare
die Auffrischung, die Auffrischungen
Se încarcă starea ta salvată.

împrospătare
Reînnoirea sau îmbunătățirea a ceva care și-a pierdut din calitate, prospețime sau efect.
Eine Auffrischung der Wandfarbe würde dem Zimmer guttun.
O împrospătare a vopselei de pe pereți ar face bine camerei.

recapitulare
Repetarea și actualizarea unor cunoștințe sau abilități pe care le-ai învățat deja.
Vor der Prüfung nahm sie an einer Auffrischung ihrer Sprachkenntnisse teil.
Înainte de examen, ea a participat la un curs de recapitulare a cunoștințelor de limbă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Auffrischungen |
| Genitiv | der Auffrischung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auffrischung | die Auffrischungen |
| Akkusativ | die Auffrischung | die Auffrischungen |
| Dativ | der Auffrischung | den Auffrischungen |
| Genitiv | der Auffrischung | der Auffrischungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Auffrischung” (împrospătare, recapitulare) aparține verbului „auffrischen” (a împrospăta, a reîmprospăta). Cu substantivul poți denumi procesul; ceea ce este împrospătat apare adesea la Genitiv sau cu „von” (de) și Dativ.
Die Auffrischung ihrer Kenntnisse hat ihr den Wiedereinstieg in den Beruf erleichtert.
Recapitularea cunoștințelor ei i-a ușurat revenirea la serviciu.
Der Kurs dient der Auffrischung von Kenntnissen in Erster Hilfe.
Cursul servește la recapitularea cunoștințelor de prim ajutor.
Când este vorba despre aspectul încăperilor, al mobilei sau al altor obiecte, „optische Auffrischung” (împrospătare vizuală) este o îmbinare tipică. Apare frecvent împreună cu verbe precum „brauchen” (a avea nevoie de) sau „planen” (a planifica).
Für die alten Gartenmöbel planen wir eine optische Auffrischung.
Pentru mobila veche de grădină planificăm o împrospătare vizuală.
Cu „zur Auffrischung” (pentru recapitulare) poți indica scopul unui curs, al unui exercițiu sau al unei repetări. Completări tipice sunt „der Sprachkenntnisse” (a cunoștințelor de limbă), „des Grundwissens” (a cunoștințelor de bază) și „der Erste-Hilfe-Kenntnisse” (a cunoștințelor de prim ajutor).
Zur Auffrischung meiner Sprachkenntnisse besuche ich vor der Reise einen kurzen Kurs.
Pentru recapitularea cunoștințelor mele de limbă, urmez un curs scurt înainte de călătorie.
repetiție / reluare / recapitulare
Ambele cuvinte se referă la învățarea din nou a materiei deja parcurse. „Wiederholung” (recapitulare) accentuează parcurgerea din nou a materiei, în timp ce „Auffrischung” (împrospătare) accentuează mai ales restabilirea cunoștințelor care au început să se piardă. Pentru pregătirea unui examen se potrivește adesea „Wiederholung” (recapitulare), iar după o pauză lungă este mai potrivită „Auffrischung” (împrospătare).

Nach zehn Jahren brauche ich eine Auffrischung meiner Französischkenntnisse.
După zece ani, am nevoie de o recapitulare a cunoștințelor mele de franceză.
Vor der Prüfung mache ich eine Wiederholung der letzten drei Kapitel.
Înainte de examen, fac o recapitulare a ultimelor trei capitole.