
die Auffrischung
تجديد
تجديد شيء أو تحسينه بعد أن فقد شيئًا من جودته أو نضارته أو فعاليته.
Eine Auffrischung der Wandfarbe würde dem Zimmer guttun.
سيكون تجديد طلاء الجدار مفيدًا للغرفة.
تجديد / مراجعة
die Auffrischung, die Auffrischungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تجديد
تجديد شيء أو تحسينه بعد أن فقد شيئًا من جودته أو نضارته أو فعاليته.
Eine Auffrischung der Wandfarbe würde dem Zimmer guttun.
سيكون تجديد طلاء الجدار مفيدًا للغرفة.

مراجعة
مراجعة المعارف أو المهارات التي سبق تعلّمها وتحديثها.
Vor der Prüfung nahm sie an einer Auffrischung ihrer Sprachkenntnisse teil.
قبل الامتحان، شاركت في دورة لمراجعة مهاراتها اللغوية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Auffrischungen |
| Genitiv | der Auffrischung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auffrischung | die Auffrischungen |
| Akkusativ | die Auffrischung | die Auffrischungen |
| Dativ | der Auffrischung | den Auffrischungen |
| Genitiv | der Auffrischung | der Auffrischungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Auffrischung» (التجديد أو المراجعة) إلى الفعل «auffrischen» (يجدّد أو يراجع). يمكنك استخدام الاسم لتسمية العملية؛ وما يجري تجديده أو مراجعته يأتي غالبًا في Genitiv أو مع «von» (من) وDativ.
Die Auffrischung ihrer Kenntnisse hat ihr den Wiedereinstieg in den Beruf erleichtert.
سهّلت مراجعة معارفها عودتها إلى العمل.
Der Kurs dient der Auffrischung von Kenntnissen in Erster Hilfe.
تهدف الدورة إلى مراجعة معارف في الإسعافات الأولية.
عندما يتعلّق الأمر بمظهر الغرف أو الأثاث أو الأشياء الأخرى، يُستعمل التركيب «optische Auffrischung» (تجديد المظهر) كثيرًا. وغالبًا ما يأتي مع أفعال مثل «brauchen» (يحتاج إلى) أو «planen» (يخطّط لـ).
Für die alten Gartenmöbel planen wir eine optische Auffrischung.
نخطّط لتجديد مظهر أثاث الحديقة القديم.
يمكنك استخدام «zur Auffrischung» (للمراجعة أو للتجديد) لتحديد الغرض من دورة أو تمرين أو مراجعة. ومن الإضافات الشائعة «der Sprachkenntnisse» (المهارات اللغوية)، و«des Grundwissens» (المعارف الأساسية)، و«der Erste-Hilfe-Kenntnisse» (معارف الإسعافات الأولية).
Zur Auffrischung meiner Sprachkenntnisse besuche ich vor der Reise einen kurzen Kurs.
لمراجعة مهاراتي اللغوية، أحضر دورة قصيرة قبل الرحلة.
تكرار / إعادة العرض / مراجعة
تشير الكلمتان إلى تعلّم مادة سبق تناولها. تبرز «Wiederholung» (مراجعة) إعادة دراسة المادة، بينما تبرز «Auffrischung» (مراجعة) خصوصًا استعادة المعرفة التي بدأت تضعف. تناسب «Wiederholung» غالبًا الاستعداد للامتحان، بينما تناسب «Auffrischung» أكثر ما بعد انقطاع طويل.

Nach zehn Jahren brauche ich eine Auffrischung meiner Französischkenntnisse.
أحتاج إلى مراجعة معارفي باللغة الفرنسية بعد عشر سنوات.
Vor der Prüfung mache ich eine Wiederholung der letzten drei Kapitel.
أراجع الفصول الثلاثة الأخيرة قبل الامتحان.