
die Auffrischung
odnowienie
Odnowienie lub poprawa czegoś, co straciło na jakości, świeżości albo skuteczności.
Eine Auffrischung der Wandfarbe würde dem Zimmer guttun.
Odnowienie koloru ścian dobrze zrobiłoby temu pokojowi.
odnowienie / powtórka
die Auffrischung, die Auffrischungen
Wczytuję zapisany stan.

odnowienie
Odnowienie lub poprawa czegoś, co straciło na jakości, świeżości albo skuteczności.
Eine Auffrischung der Wandfarbe würde dem Zimmer guttun.
Odnowienie koloru ścian dobrze zrobiłoby temu pokojowi.

powtórka
Powtórzenie i uaktualnienie wiedzy lub umiejętności, których ktoś już wcześniej się nauczył.
Vor der Prüfung nahm sie an einer Auffrischung ihrer Sprachkenntnisse teil.
Przed egzaminem wzięła udział w powtórce znajomości języka.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Auffrischungen |
| Genitiv | der Auffrischung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auffrischung | die Auffrischungen |
| Akkusativ | die Auffrischung | die Auffrischungen |
| Dativ | der Auffrischung | den Auffrischungen |
| Genitiv | der Auffrischung | der Auffrischungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Auffrischung” (odnowienie, powtórka) należy do rodziny czasownika „auffrischen” (odświeżać, powtarzać). Rzeczownik nazywa proces; to, co jest odświeżane lub powtarzane, często występuje w Genitivie albo po „von” (od, z) z Dativem.
Die Auffrischung ihrer Kenntnisse hat ihr den Wiedereinstieg in den Beruf erleichtert.
Powtórzenie jej wiedzy ułatwiło jej powrót do pracy.
Der Kurs dient der Auffrischung von Kenntnissen in Erster Hilfe.
Kurs służy powtórce wiadomości z zakresu pierwszej pomocy.
Gdy chodzi o wygląd pomieszczeń, mebli lub innych przedmiotów, typowym połączeniem jest „optische Auffrischung” (odświeżenie wyglądu). Często występuje ono z czasownikami takimi jak „brauchen” (potrzebować) lub „planen” (planować).
Für die alten Gartenmöbel planen wir eine optische Auffrischung.
Planujemy odświeżenie wyglądu starych mebli ogrodowych.
Za pomocą wyrażenia „zur Auffrischung” (w celu powtórki) możesz określić cel kursu, ćwiczenia lub powtórzenia. Typowe uzupełnienia to „der Sprachkenntnisse” (znajomości języka), „des Grundwissens” (wiedzy podstawowej) i „der Erste-Hilfe-Kenntnisse” (znajomości zasad pierwszej pomocy).
Zur Auffrischung meiner Sprachkenntnisse besuche ich vor der Reise einen kurzen Kurs.
Żeby powtórzyć znajomość języka, przed wyjazdem chodzę na krótki kurs.
powtórzenie / powtórka
Oba słowa odnoszą się do ponownego uczenia się wcześniej omawianego materiału. „Wiederholung” (powtórka materiału) podkreśla ponowne przerabianie materiału, natomiast „Auffrischung” (powtórka) szczególnie podkreśla przywracanie wiedzy, która zaczęła zanikać. Do przygotowania do egzaminu często pasuje „Wiederholung”, a po dłuższej przerwie bardziej odpowiednia jest „Auffrischung”.

Nach zehn Jahren brauche ich eine Auffrischung meiner Französischkenntnisse.
Po dziesięciu latach potrzebuję powtórki z języka francuskiego.
Vor der Prüfung mache ich eine Wiederholung der letzten drei Kapitel.
Przed egzaminem robię powtórkę materiału z ostatnich trzech rozdziałów.