
aufgeladen
şarjlı
Bir akünün veya pilin kullanılabilmesini sağlayacak kadar elektrik enerjisiyle dolu.
Mein Handy ist wieder vollständig aufgeladen.
Telefonum yine tamamen şarjlı.
şarjlı / gerilimli / yüklü
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şarjlı
Bir akünün veya pilin kullanılabilmesini sağlayacak kadar elektrik enerjisiyle dolu.
Mein Handy ist wieder vollständig aufgeladen.
Telefonum yine tamamen şarjlı.

gerilimli
Güçlü bir gerilim, heyecan veya bastırılmış duygularla dolu ve bu yüzden çatışmaya açık.
Nach dem Streit war die Stimmung im Raum sehr aufgeladen.
Tartışmadan sonra odadaki hava çok gerilimliydi.

anlam yüklü
Ek ve çoğu zaman siyasi veya duygusal bir anlam verilmiş.
Der Begriff ist historisch und politisch stark aufgeladen.
Bu kelime tarihsel ve siyasi açıdan oldukça anlam yüklü.
| temel form | aufgeladen |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki aufgeladen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki aufgeladen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki aufgeladen kelimesine ekle.
“Aufgeladen” “aufladen” (şarj etmek) adlı ayrılabilen fiilin Partizip II biçimidir. Sıfat olarak şarj etme işleminden sonraki durumu anlatır; “auf-” ön eki bu biçimde kökle birleşik kalır.
Der vollständig aufgeladene Akku reicht für den ganzen Tag.
Tamamen şarj edilmiş akü bütün gün yetiyor.
Teknik anlamda “aufgeladen” (şarjlı) sıkça “Akku” (akü), “Batterie” (pil), “Handy” (cep telefonu), “Laptop” (dizüstü bilgisayar) veya “Elektroauto” (elektrikli araba) ile kullanılır. Sık kullanılan güçlendiriciler “vollständig” (tamamen), “voll” (dolu) ve “noch nicht” (henüz değil) ifadeleridir.
Bevor wir losfahren, muss das Elektroauto vollständig aufgeladen sein.
Yola çıkmadan önce elektrikli araba tamamen şarj edilmiş olmalı.
Duygusal anlamda “aufgeladen” (gerilimli) çoğu zaman bir ruh hâlini, atmosferi, tartışmayı veya durumu anlatır. “Streit” (kavga), “Spannung” (gerilim) veya “Konflikt” (çatışma) gibi kelimeler, insanlar arasında güçlü duyguların söz konusu olduğunu gösterir.
Vor der Entscheidung herrschte im Konferenzraum eine spürbar aufgeladene Atmosphäre.
Karardan önce toplantı odasında hissedilir derecede gerilimli bir atmosfer vardı.
“Aufgeladen” (anlam yüklü), kavramlar, semboller, konular veya tartışmalarla kullanıldığında çoğu zaman bunların taşıdığı ek tarihî, siyasi veya ahlaki anlamlara işaret eder. Bu anlam özellikle haberlerde, bilimsel metinlerde ve kamuya açık tartışmalarda görülür.
Über das symbolisch aufgeladene Denkmal wird bis heute heftig gestritten.
Sembolik anlam yüklü anıt yüzünden bugün bile şiddetli tartışmalar yaşanıyor.