
unaufhaltsam
durdurulamaz
Durdurulması veya ilerleyişinin kesilmesi mümkün olmayan bir süreci ya da hareketi anlatır.
Der technische Fortschritt scheint unaufhaltsam zu sein.
Teknolojik ilerleme durdurulamaz görünüyor.
durdurulamaz
unaufhaltsam – unaufhaltsamer – am unaufhaltsamsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

durdurulamaz
Durdurulması veya ilerleyişinin kesilmesi mümkün olmayan bir süreci ya da hareketi anlatır.
Der technische Fortschritt scheint unaufhaltsam zu sein.
Teknolojik ilerleme durdurulamaz görünüyor.
| temel form | unaufhaltsam |
|---|---|
| Komparativ | unaufhaltsamer |
| Superlativ | am unaufhaltsamsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unaufhaltsam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unaufhaltsam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unaufhaltsam kelimesine ekle.
Bu kelime kolayca parçalarına ayrılabilir: “un-” ön eki olumsuzluk anlamı taşır, “aufhalten” (durdurmak) fiili durdurmayı anlatır ve “-sam” eki kelimeyi sıfat yapar. Dolayısıyla unaufhaltsam kelimesi bire bir “nicht zu stoppen” (durdurulması mümkün olmayan) anlamına gelir.
Die Welle rollte unaufhaltsam auf die Küste zu.
Dalga durdurulamaz bir şekilde kıyıya doğru ilerledi.
Bu sıfat, büyük ve soyut süreçleri veya güçlü doğa kuvvetlerini anlatmak için sıkça kullanılır. Sık kullanılan ifadeler arasında “der unaufhaltsame Fortschritt” (durdurulamaz ilerleme), “der unaufhaltsame Wandel” (durdurulamaz değişim) ve “eine unaufhaltsame Lawine” (durdurulamaz bir çığ) vardır.
Der unaufhaltsame Aufstieg der künstlichen Intelligenz verändert unsere Welt.
Yapay zekânın durdurulamaz yükselişi dünyamızı değiştiriyor.
Unaufhaltsam, bir eylemin nasıl gerçekleştiğini anlatmak için zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda çekimlenmez ve genellikle fiilin yanında durur.
Die Zeit vergeht unaufhaltsam.
Zaman durdurulamaz bir şekilde geçiyor.
kaçınılmaz
“Unvermeidlich” (kaçınılmaz), önlenemeyen bir olay ya da sonucu anlatır. “Unaufhaltsam” (durdurulamaz) ise başlamış ve durdurulamayan bir süreci ya da hareketi anlatır. Sonucun kesinlikle gerçekleşeceği durumlarda “unvermeidlich”, artık durdurulamayan bir gidişatta “unaufhaltsam” kullanılır.

Nach dem Dammbruch strömte das Wasser unaufhaltsam ins Tal.
Bendin yıkılmasından sonra su durdurulamaz bir şekilde vadiye aktı.
Nach dem Motorschaden war eine Verspätung unvermeidlich.
Motor arızasından sonra gecikme kaçınılmazdı.