
aufgeräumt
düzenli
Temiz ve derli toplu; her şeyin yerinde olduğu ve ortalıkta hiçbir şeyin durmadığı durum.
Nach dem Putzen war das ganze Zimmer wieder aufgeräumt.
Temizlikten sonra bütün oda yine düzenliydi.
düzenli / neşeli
aufgeräumt – aufgeräumter – am aufgeräumtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

düzenli
Temiz ve derli toplu; her şeyin yerinde olduğu ve ortalıkta hiçbir şeyin durmadığı durum.
Nach dem Putzen war das ganze Zimmer wieder aufgeräumt.
Temizlikten sonra bütün oda yine düzenliydi.

neşeli
Neşeli, mutlu ve keyfi yerinde olan.
Sie kam aufgeräumt von der Feier nach Hause.
Partiden eve neşeli bir şekilde geldi.
| temel form | aufgeräumt |
|---|---|
| Komparativ | aufgeräumter |
| Superlativ | am aufgeräumtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki aufgeräumt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki aufgeräumt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki aufgeräumt kelimesine ekle.
“Aufgeräumt” “aufräumen” (toparlamak, düzenlemek) adlı ayrılabilen fiilin Partizip II biçimidir. Sıfat olarak çoğu zaman toparlama işleminden sonraki durumu anlatır: Her şey düzenlidir. Kişiler için kullanıldığında ise “heiter und gut gelaunt” (neşeli ve keyfi yerinde) anlamına gelir.
Endlich ist die Garage aufgeräumt.
Sonunda garaj düzenli hâle geldi.
In aufgeräumter Stimmung erzählte er von seiner Reise.
Neşeli bir ruh hâliyle gezisinden söz etti.
“Aufgeräumt” “ordentlich und sauber” (düzenli ve temiz) anlamında özellikle odalar ve çalışma yerleri için kullanılır. Tipik birleşimler şunlardır: “ein aufgeräumtes Zimmer” (düzenli bir oda), “ein aufgeräumter Schreibtisch” (düzenli bir çalışma masası) ve “eine aufgeräumte Küche” (düzenli bir mutfak).
Auf ihrem aufgeräumten Schreibtisch liegt nur ein Laptop.
Düzenli çalışma masasının üzerinde sadece bir dizüstü bilgisayar var.
Bir kişi veya onun ruh hâli için kullanıldığında “aufgeräumt” neşeli, rahat ve keyifli bir izlenim anlatır. Bu kelime çoğu zaman “wirken” (görünmek, izlenim vermek), “aussehen” (görünmek) veya “sein” (olmak) fiilleriyle kullanılır.
Trotz des langen Tages wirkte der Gastgeber aufgeräumt und freundlich.
Günün uzun geçmesine rağmen ev sahibi neşeli ve cana yakın görünüyordu.
düzenli / epey
Bir oda hem “ordentlich” (düzenli) hem de “aufgeräumt” (düzenli) olabilir. “Ordentlich”, genel olarak temiz ve iyi düzenlenmiş bir durumu anlatır. “Aufgeräumt”, özellikle her şeyin yerli yerinde olduğunu ve ortalıkta hiçbir şeyin durmadığını vurgular. İkisi de çoğu zaman kullanılabilir, ama “aufgeräumt”, eşyaların ortadan kaldırılıp yerlerine konmuş olmasını daha fazla vurgular.

Das Zimmer ist aufgeräumt, und alle Spielsachen liegen in ihren Kisten.
Oda toparlanmış ve bütün oyuncaklar kutularında duruyor.
Das Zimmer ist ordentlich, und alle Spielsachen liegen in ihren Kisten.
Oda düzenli ve bütün oyuncaklar kutularında duruyor.