
aussenden
göndermek
Birini veya bir şeyi belirli bir yere ya da belirli bir görev için yollamak.
Die Organisation sandte ein Rettungsteam in das Erdbebengebiet aus.
Kuruluş, deprem bölgesine bir kurtarma ekibi gönderdi.
göndermek / yayınlamak / yaymak
aussenden – sendete aus – hat ausgesendet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

göndermek
Birini veya bir şeyi belirli bir yere ya da belirli bir görev için yollamak.
Die Organisation sandte ein Rettungsteam in das Erdbebengebiet aus.
Kuruluş, deprem bölgesine bir kurtarma ekibi gönderdi.

yayınlamak
Sinyalleri, haberleri veya programları teknik araçlarla iletmek ve yaymak.
Der Sender sendet rund um die Uhr Nachrichten aus.
Radyo istasyonu günün her saati haber yayınlıyor.

yaymak
Işık, ısı, ışınım veya başka sinyaller vermek ya da çevreye yaymak.
Die Sonne sendet Licht und Wärme aus.
Güneş ışık ve ısı yayıyor.
| ich | sende aus |
|---|---|
| du | sendest aus |
| er/sie/es | sendet aus |
| wir | senden aus |
| ihr | sendet aus |
| sie | senden aus |
| ich | sendete aus sandte aus |
|---|---|
| du | sendetest aus sandtest aus |
| er/sie/es | sendete aus sandte aus |
| wir | sendeten aus sandten aus |
| ihr | sendetet aus sandtet aus |
| sie | sendeten aus sandten aus |
| ich | habe ausgesendet habe ausgesandt |
|---|---|
| du | hast ausgesendet hast ausgesandt |
| er/sie/es | hat ausgesendet hat ausgesandt |
| wir | haben ausgesendet haben ausgesandt |
| ihr | habt ausgesendet habt ausgesandt |
| sie | haben ausgesendet haben ausgesandt |
| du | send aus! sende aus! |
|---|---|
| ihr | sendet aus! |
| Sie | senden Sie aus! |
| ich | hatte ausgesendet hatte ausgesandt |
|---|---|
| du | hattest ausgesendet hattest ausgesandt |
| er/sie/es | hatte ausgesendet hatte ausgesandt |
| wir | hatten ausgesendet hatten ausgesandt |
| ihr | hattet ausgesendet hattet ausgesandt |
| sie | hatten ausgesendet hatten ausgesandt |
| ich | werde aussenden |
|---|---|
| du | wirst aussenden |
| er/sie/es | wird aussenden |
| wir | werden aussenden |
| ihr | werdet aussenden |
| sie | werden aussenden |
| ich | sende aus |
|---|---|
| du | sendest aus |
| er/sie/es | sende aus |
| wir | senden aus |
| ihr | sendet aus |
| sie | senden aus |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | sendete aus |
|---|---|
| du | sendetest aus |
| er/sie/es | sendete aus |
| wir | sendeten aus |
| ihr | sendetet aus |
| sie | sendeten aus |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | aussenden |
|---|---|
| zu ile | auszusenden |
| Partizip I | aussendend |
| Partizip II | ausgesendet |
“Aussenden” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “aus” cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birlikte kalır. “zu” ile mastarda ise “zu”, ön ek ile kök arasına girer.
Die Lampe sendet ein warmes Licht aus.
Lamba sıcak bir ışık yayıyor.
Die Einsatzleitung erklärt, warum sie zusätzliche Helfer aussendet.
Görev merkezi neden ek yardım görevlileri gönderdiğini açıklıyor.
Es ist wichtig, schnell ein erfahrenes Team auszusenden.
Deneyimli bir ekibi hızlıca göndermek önemlidir.
“Aussenden”, “aus” ve “senden” (göndermek) kelimelerinden oluşur. Ön ek, birinin veya bir şeyin bir yerden dışarıya ya da başka bir yere gönderildiğini belirtir.
Das Unternehmen sendet einen Techniker zur Baustelle aus.
Şirket şantiyeye bir teknisyen gönderdi.
Göndermek anlamında “aussenden” çoğu zaman kişiler veya ekiplerle birlikte kullanılır. Tipik birleşimler şunlardır: “ein Rettungsteam aussenden” (bir kurtarma ekibi göndermek), “Mitarbeiter aussenden” (çalışanları göndermek) ve “jemanden zu einem Einsatz aussenden” (birini bir görev için göndermek).
Die Behörde sandte mehrere Fachleute zu dem schwierigen Einsatz aus.
Kurum, zorlu göreve birkaç uzman gönderdi.
Teknik anlamda “aussenden” fiili çoğu zaman “Signal” (sinyal), “Funksignal” (telsiz sinyali) veya “Nachricht” (mesaj) kelimeleriyle kullanılır. Bu bağlamda genellikle teknik bir cihaz, verici veya iletim söz konusudur.
Die Antenne sendet regelmäßig ein starkes Funksignal aus.
Anten düzenli olarak güçlü bir telsiz sinyali yayıyor.
göndermek / yayınlamak
Bir radyo programını yayınlarken “senden” (yayınlamak) ve “aussenden” (yayınlamak) ikisi de kullanılabilir. “Senden” yayını genel olarak anlatır ve bir programın duyurusuna uygundur. “Aussenden” ise programın teknik olarak dışarıya aktarılıp yayılmasını daha çok vurgular.

Die Radiostation sendet ihr Programm rund um die Uhr aus.
Radyo istasyonu programını günün her saati yayın yoluyla dışarıya aktarıyor.
Die Radiostation sendet ihr Programm rund um die Uhr.
Radyo istasyonu programını günün her saati yayınlıyor.