tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11510

aufgeräumt

in ordine / allegro

aufgeräumt – aufgeräumter – am aufgeräumtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufgeräumt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufgeräumt vs ordentlich

ordinato / parecchio / regolare

Una stanza può essere sia «ordentlich» (ordinata) sia «aufgeräumt» (in ordine). «Ordentlich» descrive in generale uno stato pulito e ben organizzato. «Aufgeräumt» sottolinea in particolare che ogni cosa è al suo posto e che non c'è nulla in giro. Entrambe le parole vanno spesso bene, ma «aufgeräumt» richiama maggiormente l'attenzione sulle cose che sono state riposte.

Esempio visivo per ordentlich
aufgeräumt

Das Zimmer ist aufgeräumt, und alle Spielsachen liegen in ihren Kisten.

La stanza è in ordine e tutti i giocattoli sono nelle loro scatole.

ordentlich

Das Zimmer ist ordentlich, und alle Spielsachen liegen in ihren Kisten.

La stanza è ordinata e tutti i giocattoli sono nelle loro scatole.

Apri la scheda completa: ordentlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...