
aufgeräumt
ordenado
Ordenado y limpio; de manera que todo está en su sitio y no hay nada tirado por ahí.
Nach dem Putzen war das ganze Zimmer wieder aufgeräumt.
Después de limpiar, toda la habitación volvió a estar ordenada.
ordenado / alegre
aufgeräumt – aufgeräumter – am aufgeräumtesten
Cargando el estado guardado.

ordenado
Ordenado y limpio; de manera que todo está en su sitio y no hay nada tirado por ahí.
Nach dem Putzen war das ganze Zimmer wieder aufgeräumt.
Después de limpiar, toda la habitación volvió a estar ordenada.

alegre
Alegre, feliz y de buen humor.
Sie kam aufgeräumt von der Feier nach Hause.
Volvió a casa de la fiesta de buen humor.
| forma básica | aufgeräumt |
|---|---|
| Komparativ | aufgeräumter |
| Superlativ | am aufgeräumtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a aufgeräumt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a aufgeräumt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a aufgeräumt.
«Aufgeräumt» (ordenado / alegre) es el Partizip II del verbo separable «aufräumen» (ordenar). Como adjetivo, suele describir el estado posterior a haber ordenado: todo está ordenado. Cuando se refiere a personas, en cambio, significa «heiter und gut gelaunt» (alegre y de buen humor).
Endlich ist die Garage aufgeräumt.
Por fin el garaje está ordenado.
In aufgeräumter Stimmung erzählte er von seiner Reise.
De buen humor, nos contó su viaje.
Con el significado de «ordentlich und sauber» (ordenado y limpio), «aufgeräumt» (ordenado) aparece especialmente a menudo con habitaciones y lugares de trabajo. Las combinaciones habituales son «ein aufgeräumtes Zimmer» (una habitación ordenada), «ein aufgeräumter Schreibtisch» (un escritorio ordenado) y «eine aufgeräumte Küche» (una cocina ordenada).
Auf ihrem aufgeräumten Schreibtisch liegt nur ein Laptop.
En su escritorio ordenado solo hay un portátil.
Cuando se refiere a una persona o a su estado de ánimo, «aufgeräumt» (alegre) describe una impresión alegre, relajada y feliz. La palabra aparece a menudo con verbos como «wirken» (parecer), «aussehen» (verse) o «sein» (estar).
Trotz des langen Tages wirkte der Gastgeber aufgeräumt und freundlich.
A pesar del largo día, el anfitrión parecía alegre y amable.
ordenado / correcto
Una habitación puede estar tanto «ordentlich» (ordenada) como «aufgeräumt» (ordenada). «Ordentlich» describe en general un estado limpio y bien organizado. «Aufgeräumt» destaca especialmente que todo está en su sitio y que no hay nada tirado por ahí. Ambas palabras suelen encajar, pero «aufgeräumt» dirige más la atención a las cosas que se han recogido.

Das Zimmer ist aufgeräumt, und alle Spielsachen liegen in ihren Kisten.
La habitación está recogida y todos los juguetes están en sus cajas.
Das Zimmer ist ordentlich, und alle Spielsachen liegen in ihren Kisten.
La habitación está ordenada y todos los juguetes están en sus cajas.