
aufgeschlossen
açık fikirli
Başka insanlara karşı açık, dostça ve ilgili davranan.
Die neue Kollegin ist sehr aufgeschlossen und kommt schnell mit allen ins Gespräch.
Yeni çalışma arkadaşımız çok açık ve ilgili; herkesle hemen konuşmaya başlıyor.
açık fikirli
aufgeschlossen – aufgeschlossener – am aufgeschlossensten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

açık fikirli
Başka insanlara karşı açık, dostça ve ilgili davranan.
Die neue Kollegin ist sehr aufgeschlossen und kommt schnell mit allen ins Gespräch.
Yeni çalışma arkadaşımız çok açık ve ilgili; herkesle hemen konuşmaya başlıyor.

yeniliklere açık
Yeni fikirleri, deneyimleri veya bakış açılarını benimsemeye ve bunlarla ilgilenmeye hazır olmak.
Er ist aufgeschlossen für moderne Behandlungsmethoden.
Modern tedavi yöntemlerine açık.
| temel form | aufgeschlossen |
|---|---|
| Komparativ | aufgeschlossener |
| Superlativ | am aufgeschlossensten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki aufgeschlossen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki aufgeschlossen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki aufgeschlossen kelimesine ekle.
“Aufgeschlossen” (açık fikirli), “aufschließen” (açmak) fiilinin Partizip II biçimidir ve burada sıfat olarak kullanılır. İnsanlara, fikirlere ya da deneyimlere karşı açık bir tutumu anlatır.
Die Praktikantin wirkt aufgeschlossen und interessiert sich für die Vorschläge des Teams.
Stajyer açık fikirli görünüyor ve ekibin önerileriyle ilgileniyor.
“Aufgeschlossen” (açık ve ilgili) insanlarla ilişkiyi anlatıyorsa sık sık Dativ ile birlikte “gegenüber” (karşı) kullanılır. “gegenüber” sonrasında gelen kişi ya da grup, kimin veya neyin karşısında bu tutumun gösterildiğini belirtir.
Der neue Nachbar ist gegenüber unbekannten Menschen sehr aufgeschlossen.
Yeni komşu, tanımadığı insanlara karşı çok açık ve ilgili.
Yeni fikirler, deneyimler ya da yöntemlerle birlikte “aufgeschlossen” (yeniliklere açık) kelimesinden sonra sık sık Akkusativ ile “für” (için) kullanılır. Böylece birinin neye açık olduğu anlatılır.
Die Schule ist für digitale Lernformen aufgeschlossen.
Okul, dijital öğrenme biçimlerine açık.
açık
“offen” (yeniliklere açık) ve “aufgeschlossen” (yeniliklere açık), yeni önerileri değerlendirmeye hazır olmayı ifade edebilir. Bu kullanımda “offen für” yaygındır. “Aufgeschlossen” hem “für” hem de “gegenüber” ile kullanılabilir; burada aralarında belirgin bir anlam farkı yoktur.

Unsere Chefin ist neuen Vorschlägen zur Arbeitszeit gegenüber aufgeschlossen.
Müdürümüz çalışma saatleriyle ilgili yeni önerilere karşı açık fikirli.
Unsere Chefin ist offen für neue Vorschläge zur Arbeitszeit.
Müdürümüz çalışma saatleriyle ilgili yeni önerilere açık.