آلمانی صفت B2 رتبه 9835

aufgeschlossen

خون‌گرم / پذیرا

aufgeschlossen – aufgeschlossener – am aufgeschlossensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufgeschlossen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufgeschlossen vs offen

باز

«⁨Offen⁩» (پذیرا) و «⁨aufgeschlossen⁩» (پذیرا) هر دو می‌توانند آمادگی کسی را برای بررسی پیشنهادهای تازه بیان کنند. در این کاربرد، «⁨offen für⁩» (پذیرا برای) رایج است. «⁨Aufgeschlossen⁩» (پذیرا) هم با «⁨für⁩» (برای) و هم با «⁨gegenüber⁩» (در برابر) به کار می‌رود؛ در اینجا تفاوت معنایی روشنی وجود ندارد.

مثال تصویری برای offen
aufgeschlossen

Unsere Chefin ist neuen Vorschlägen zur Arbeitszeit gegenüber aufgeschlossen.

رئیس ما پذیرای پیشنهادهای تازه دربارهٔ ساعت کاری است.

offen

Unsere Chefin ist offen für neue Vorschläge zur Arbeitszeit.

رئیس ما پیشنهادهای تازه دربارهٔ ساعت کاری را می‌پذیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: offen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...