
zugänglich
ulaşılabilir
Bir yere kolayca ulaşılmasını veya girilmesini sağlayacak şekilde olan.
Der neue Bahnhof ist für Rollstuhlfahrer barrierefrei zugänglich.
Yeni istasyona tekerlekli sandalye kullananlar da engelsiz şekilde ulaşabiliyor.
ulaşılabilir / anlaşılır / cana yakın
zugänglich – zugänglicher – am zugänglichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ulaşılabilir
Bir yere kolayca ulaşılmasını veya girilmesini sağlayacak şekilde olan.
Der neue Bahnhof ist für Rollstuhlfahrer barrierefrei zugänglich.
Yeni istasyona tekerlekli sandalye kullananlar da engelsiz şekilde ulaşabiliyor.

anlaşılır
Kolayca anlaşılabilecek şekilde sunulan veya açıklanan.
Das Buch macht ein kompliziertes wissenschaftliches Thema auch für Laien zugänglich.
Kitap, karmaşık bir bilimsel konuyu sıradan insanlar için de anlaşılır hâle getiriyor.

cana yakın
Açık, iletişim kurulabilir ve insanlarla kolay ilişki kuran olma özelliği.
Trotz ihres Erfolgs ist die Schauspielerin eine sehr freundliche und zugängliche Person geblieben.
Oyuncu, başarısına rağmen çok arkadaş canlısı ve cana yakın biri olarak kaldı.
| temel form | zugänglich |
|---|---|
| Komparativ | zugänglicher |
| Superlativ | am zugänglichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zugänglich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zugänglich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki zugänglich kelimesine ekle.
Bu kelime “zu” ve eski “Gang” kelimesinden gelen “gänglich” kelimesinden oluşur. “gänglich” kelimesi “gehen” (gitmek) fiilinden gelir. “zugänglich” olan bir şey, kelimesi kelimesine yanına gidilebilen, yani “hingehen” (yanına gitmek) mümkün olan bir şeydir.
Der Park ist für die Öffentlichkeit frei zugänglich.
Park halka tamamen açık ve ulaşılabilir.
“zugänglich” kelimesi çoğu zaman “für” (için) edatı ve Akkusativ ile kullanılır. Böylece bir şeyin hangi grup veya amaç için ulaşılabilir olduğu belirtilir.
Diese Ausstellung ist auch für Kinder sehr gut zugänglich.
Bu sergi çocuklar için de çok anlaşılır.
Anlamı bağlamdan anlaşılır. Bir yerden, örneğin bir binadan veya parktan, söz ediliyorsa mekâna ulaşılabilmesi anlatılır. Bilgi veya sanattan, örneğin bir kitaptan ya da konudan, söz ediliyorsa kolay anlaşılabilmesi anlatılır. Bir kişiyi niteliyorsa o kişinin açık ve cana yakın olduğu anlatılır.
Der Strand ist nur bei Ebbe zugänglich.
Sahile yalnızca gelgit çekildiğinde ulaşılabilir.
Sein Schreibstil ist sehr komplex und nicht für jeden zugänglich.
Yazı tarzı çok karmaşık ve herkes için anlaşılır değil.
Der neue Chef ist ein sehr zugänglicher Mensch.
Yeni müdür çok cana yakın bir insan.
“verständlich” (anlaşılır) anlamında “etwas zugänglich machen” (bir şeyi anlaşılır hâle getirmek) yapısı sık kullanılır. Bu yapı, karmaşık bir konuyu kolayca açıklamak anlamına gelir.
Der Professor hat die Fähigkeit, komplizierte Theorien für Studenten zugänglich zu machen.
Profesör, karmaşık teorileri öğrenciler için anlaşılır hâle getirme becerisine sahip.
açık
Bir açıklama, anlaşılmayı kolaylaştırdığı için hem “klar” (açık) hem de “zugänglich” (anlaşılır) olabilir. “Klar”, özellikle ifadenin kesin ve yapısının kolayca fark edilir olmasını vurgular. “Zugänglich” ise okuyucular için anlamanın zor olmadığını vurgular. İfade kesin olduğunda “klar”, özellikle kolay anlaşıldığında ise “zugänglich” kullan.

Die Anleitung ist zugänglich und erklärt den schwierigen Inhalt auch für Anfänger.
Yönerge anlaşılır ve zor içeriği yeni başlayanlar için de açıklıyor.
Die Anleitung ist klar und zeigt jeden Schritt in der richtigen Reihenfolge.
Yönerge açık ve her adımı doğru sırayla gösteriyor.