
aufliegen
üzerinde durmak
Bir şeyin üzerinde bulunmak ve bir yüzeyle ya da bir parçayla doğrudan ona dayanmak.
Die Holzplatte liegt auf zwei Balken auf.
Ahşap levha iki kirişin üzerinde duruyor.
üzerinde durmak / incelemeye sunulmak
aufliegen – lag auf – hat aufgelegen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üzerinde durmak
Bir şeyin üzerinde bulunmak ve bir yüzeyle ya da bir parçayla doğrudan ona dayanmak.
Die Holzplatte liegt auf zwei Balken auf.
Ahşap levha iki kirişin üzerinde duruyor.

incelemeye sunulmak
Örneğin bir devlet dairesinde veya okuma salonunda incelenmek ya da okunmak üzere hazır bulundurulmak.
Die Pläne liegen bis Ende des Monats im Rathaus zur Einsicht auf.
Planlar ay sonuna kadar belediye binasında incelemeye sunuluyor.
| ich | liege auf |
|---|---|
| du | liegst auf |
| er/sie/es | liegt auf |
| wir | liegen auf |
| ihr | liegt auf |
| sie | liegen auf |
| ich | lag auf |
|---|---|
| du | lagst auf |
| er/sie/es | lag auf |
| wir | lagen auf |
| ihr | lagt auf |
| sie | lagen auf |
| ich | habe aufgelegen bin aufgelegen |
|---|---|
| du | hast aufgelegen bist aufgelegen |
| er/sie/es | hat aufgelegen ist aufgelegen |
| wir | haben aufgelegen sind aufgelegen |
| ihr | habt aufgelegen seid aufgelegen |
| sie | haben aufgelegen sind aufgelegen |
| du | lieg auf! |
|---|---|
| ihr | liegt auf! |
| Sie | liegen Sie auf! |
| ich | hatte aufgelegen war aufgelegen |
|---|---|
| du | hattest aufgelegen warst aufgelegen |
| er/sie/es | hatte aufgelegen war aufgelegen |
| wir | hatten aufgelegen waren aufgelegen |
| ihr | hattet aufgelegen wart aufgelegen |
| sie | hatten aufgelegen waren aufgelegen |
| ich | werde aufliegen |
|---|---|
| du | wirst aufliegen |
| er/sie/es | wird aufliegen |
| wir | werden aufliegen |
| ihr | werdet aufliegen |
| sie | werden aufliegen |
| ich | liege auf |
|---|---|
| du | liegest auf |
| er/sie/es | liege auf |
| wir | liegen auf |
| ihr | lieget auf |
| sie | liegen auf |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | läge auf |
|---|---|
| du | lägest auf |
| er/sie/es | läge auf |
| wir | lägen auf |
| ihr | läget auf |
| sie | lägen auf |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | aufliegen |
|---|---|
| zu ile | aufzuliegen |
| Partizip I | aufliegend |
| Partizip II | aufgelegen |
“aufliegen” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “auf” (üzerinde durma anlamı veren parça) cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanılan biçim “aufzuliegen” olur.
Die schwere Platte liegt nicht ganz auf.
Ağır plaka tam olarak dayanmıyor.
Es scheint, dass die Platte sicher aufliegt.
Plakanın sağlam bir şekilde dayandığı anlaşılıyor.
Die Kante beginnt, aufzuliegen.
Kenar dayanmaya başlıyor.
Doğrudan bir şeyin üzerinde durma anlamında “auf” (üzerinde) edatından sonra genellikle Dativ kullanılır; çünkü hareketsiz bir konum anlatılır. Üzerinde duran parça cümlenin öznesidir.
Der Deckel liegt locker auf dem Topf auf.
Kapak tencerenin üzerinde gevşekçe duruyor.
telefonu kapatmak / sermek / sürmek
“Auflegen” (koymak), bir şeyi bir yüzeyin üzerine koyma hareketini anlatır. “Aufliegen” (üzerinde durmak) ise bir şeyin zaten bir yüzeyin üzerinde durduğu durumu anlatır. Birinin kapakla ne yaptığını söylerken “auflegen”, kapağın nerede durduğunu anlatırken “aufliegen” uygundur.

Der Deckel liegt sicher auf dem Rand des Topfes auf.
Kapak tencerenin kenarında sağlam bir şekilde duruyor.
Sie legt den Deckel vorsichtig auf den Topf auf.
Kapağı dikkatlice tencerenin üzerine koyuyor.