
aufliegen
يستند مباشرة
يكون موضوعا على شيء ما، ويرتكز سطحه أو جزء منه مباشرة عليه.
Die Holzplatte liegt auf zwei Balken auf.
تستند اللوحة الخشبية إلى عارضتين.
يستند مباشرة / يكون متاحا للاطلاع
aufliegen – lag auf – hat aufgelegen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يستند مباشرة
يكون موضوعا على شيء ما، ويرتكز سطحه أو جزء منه مباشرة عليه.
Die Holzplatte liegt auf zwei Balken auf.
تستند اللوحة الخشبية إلى عارضتين.

يكون متاحا للاطلاع
يكون معروضا للاطلاع أو القراءة، مثلا في دائرة حكومية أو في قاعة مطالعة.
Die Pläne liegen bis Ende des Monats im Rathaus zur Einsicht auf.
تظل المخططات متاحة للاطلاع في مبنى البلدية حتى نهاية الشهر.
| ich | liege auf |
|---|---|
| du | liegst auf |
| er/sie/es | liegt auf |
| wir | liegen auf |
| ihr | liegt auf |
| sie | liegen auf |
| ich | lag auf |
|---|---|
| du | lagst auf |
| er/sie/es | lag auf |
| wir | lagen auf |
| ihr | lagt auf |
| sie | lagen auf |
| ich | habe aufgelegen bin aufgelegen |
|---|---|
| du | hast aufgelegen bist aufgelegen |
| er/sie/es | hat aufgelegen ist aufgelegen |
| wir | haben aufgelegen sind aufgelegen |
| ihr | habt aufgelegen seid aufgelegen |
| sie | haben aufgelegen sind aufgelegen |
| du | lieg auf! |
|---|---|
| ihr | liegt auf! |
| Sie | liegen Sie auf! |
| ich | hatte aufgelegen war aufgelegen |
|---|---|
| du | hattest aufgelegen warst aufgelegen |
| er/sie/es | hatte aufgelegen war aufgelegen |
| wir | hatten aufgelegen waren aufgelegen |
| ihr | hattet aufgelegen wart aufgelegen |
| sie | hatten aufgelegen waren aufgelegen |
| ich | werde aufliegen |
|---|---|
| du | wirst aufliegen |
| er/sie/es | wird aufliegen |
| wir | werden aufliegen |
| ihr | werdet aufliegen |
| sie | werden aufliegen |
| ich | liege auf |
|---|---|
| du | liegest auf |
| er/sie/es | liege auf |
| wir | liegen auf |
| ihr | lieget auf |
| sie | liegen auf |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | läge auf |
|---|---|
| du | lägest auf |
| er/sie/es | läge auf |
| wir | lägen auf |
| ihr | läget auf |
| sie | lägen auf |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | aufliegen |
|---|---|
| مع zu | aufzuliegen |
| Partizip I | aufliegend |
| Partizip II | aufgelegen |
«Aufliegen» (يستند مباشرة أو يكون متاحا للاطلاع) فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «auf» (جزء الفعل المنفصل) في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلا. ومع «zu» (أداة المصدر) تكون الصيغة «aufzuliegen» (أن يستند مباشرة أو أن يكون متاحا للاطلاع).
Die schwere Platte liegt nicht ganz auf.
لا تستند اللوحة الثقيلة تماما.
Es scheint, dass die Platte sicher aufliegt.
يبدو أن اللوحة تستند بثبات.
Die Kante beginnt, aufzuliegen.
تبدأ الحافة في الاستناد.
في معنى الاستناد المباشر، تأتي بعد «auf» (على) عادة صيغة Dativ، لأن الجملة تصف وضعا ثابتا. ويكون الجزء المستند هو الفاعل.
Der Deckel liegt locker auf dem Topf auf.
يستند الغطاء بشكل غير محكم إلى القدر.
ينهي المكالمة / يضع / يطلق
يصف «Auflegen» (يضع على سطح) فعل وضع شيء على سطح. أما «Aufliegen» (يستند مباشرة) فيصف حالة شيء يستقر بالفعل على سطح. استخدم «auflegen» (يضع على سطح) لتقول ما يفعله شخص بالغطاء، واستخدم «aufliegen» (يستند مباشرة) لوصف وضع الغطاء.

Der Deckel liegt sicher auf dem Rand des Topfes auf.
يستند الغطاء بثبات إلى حافة القدر.
Sie legt den Deckel vorsichtig auf den Topf auf.
تضع الغطاء على القدر بعناية.