
aufliegen
opierać się
Leżeć na czymś i spoczywać bezpośrednio na tym całą powierzchnią albo swoją częścią.
Die Holzplatte liegt auf zwei Balken auf.
Drewniana płyta opiera się na dwóch belkach.
opierać się
aufliegen – lag auf – hat aufgelegen
Wczytuję zapisany stan.

opierać się
Leżeć na czymś i spoczywać bezpośrednio na tym całą powierzchnią albo swoją częścią.
Die Holzplatte liegt auf zwei Balken auf.
Drewniana płyta opiera się na dwóch belkach.

być wyłożonym do wglądu
Być wyłożonym do wglądu lub przeczytania, na przykład w urzędzie albo czytelni.
Die Pläne liegen bis Ende des Monats im Rathaus zur Einsicht auf.
Plany są wyłożone do wglądu w ratuszu do końca miesiąca.
| ich | liege auf |
|---|---|
| du | liegst auf |
| er/sie/es | liegt auf |
| wir | liegen auf |
| ihr | liegt auf |
| sie | liegen auf |
| ich | lag auf |
|---|---|
| du | lagst auf |
| er/sie/es | lag auf |
| wir | lagen auf |
| ihr | lagt auf |
| sie | lagen auf |
| ich | habe aufgelegen bin aufgelegen |
|---|---|
| du | hast aufgelegen bist aufgelegen |
| er/sie/es | hat aufgelegen ist aufgelegen |
| wir | haben aufgelegen sind aufgelegen |
| ihr | habt aufgelegen seid aufgelegen |
| sie | haben aufgelegen sind aufgelegen |
| du | lieg auf! |
|---|---|
| ihr | liegt auf! |
| Sie | liegen Sie auf! |
| ich | hatte aufgelegen war aufgelegen |
|---|---|
| du | hattest aufgelegen warst aufgelegen |
| er/sie/es | hatte aufgelegen war aufgelegen |
| wir | hatten aufgelegen waren aufgelegen |
| ihr | hattet aufgelegen wart aufgelegen |
| sie | hatten aufgelegen waren aufgelegen |
| ich | werde aufliegen |
|---|---|
| du | wirst aufliegen |
| er/sie/es | wird aufliegen |
| wir | werden aufliegen |
| ihr | werdet aufliegen |
| sie | werden aufliegen |
| ich | liege auf |
|---|---|
| du | liegest auf |
| er/sie/es | liege auf |
| wir | liegen auf |
| ihr | lieget auf |
| sie | liegen auf |
Używany w mowie zależnej.
| ich | läge auf |
|---|---|
| du | lägest auf |
| er/sie/es | läge auf |
| wir | lägen auf |
| ihr | läget auf |
| sie | lägen auf |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | aufliegen |
|---|---|
| z zu | aufzuliegen |
| Partizip I | aufliegend |
| Partizip II | aufgelegen |
„Aufliegen” (opierać się, być wyłożonym do wglądu) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „auf” (na) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. Z „zu” (partykuła bezokolicznika) forma brzmi „aufzuliegen” (opierać się).
Die schwere Platte liegt nicht ganz auf.
Ciężka płyta nie opiera się całkowicie.
Es scheint, dass die Platte sicher aufliegt.
Wygląda na to, że płyta bezpiecznie się opiera.
Die Kante beginnt, aufzuliegen.
Krawędź zaczyna się opierać.
W znaczeniu bezpośredniego opierania się po „auf” (na) zazwyczaj występuje Dativ, ponieważ opisywana jest nieruchoma pozycja. Część opierająca się na czymś jest podmiotem.
Der Deckel liegt locker auf dem Topf auf.
Pokrywka luźno opiera się na garnku.
rozłączyć się / położyć / uruchomić
„Auflegen” (położyć) opisuje czynność położenia czegoś na jakiejś powierzchni. „Aufliegen” (opierać się) opisuje stan, w którym coś już spoczywa na jakiejś powierzchni. Użyj „auflegen”, by powiedzieć, co ktoś robi z pokrywką, a „aufliegen”, by opisać jej położenie.

Der Deckel liegt sicher auf dem Rand des Topfes auf.
Pokrywka pewnie opiera się na brzegu garnka.
Sie legt den Deckel vorsichtig auf den Topf auf.
Ostrożnie kładzie pokrywkę na garnku.