
aufmalen
üzerine çizmek
Bir şeyi boyayarak veya çizerek bir yüzeye aktarmak.
Sie malte ein buntes Muster auf die Holzkiste auf.
Ahşap sandığın üzerine renkli bir desen çizdi.
üzerine çizmek
aufmalen – malte auf – hat aufgemalt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üzerine çizmek
Bir şeyi boyayarak veya çizerek bir yüzeye aktarmak.
Sie malte ein buntes Muster auf die Holzkiste auf.
Ahşap sandığın üzerine renkli bir desen çizdi.
| ich | male auf |
|---|---|
| du | malst auf |
| er/sie/es | malt auf |
| wir | malen auf |
| ihr | malt auf |
| sie | malen auf |
| ich | malte auf |
|---|---|
| du | maltest auf |
| er/sie/es | malte auf |
| wir | malten auf |
| ihr | maltet auf |
| sie | malten auf |
| ich | habe aufgemalt |
|---|---|
| du | hast aufgemalt |
| er/sie/es | hat aufgemalt |
| wir | haben aufgemalt |
| ihr | habt aufgemalt |
| sie | haben aufgemalt |
| du | male auf! |
|---|---|
| ihr | malt auf! |
| Sie | malen Sie auf! |
| ich | hatte aufgemalt |
|---|---|
| du | hattest aufgemalt |
| er/sie/es | hatte aufgemalt |
| wir | hatten aufgemalt |
| ihr | hattet aufgemalt |
| sie | hatten aufgemalt |
| ich | werde aufmalen |
|---|---|
| du | wirst aufmalen |
| er/sie/es | wird aufmalen |
| wir | werden aufmalen |
| ihr | werdet aufmalen |
| sie | werden aufmalen |
| ich | male auf |
|---|---|
| du | malest auf |
| er/sie/es | male auf |
| wir | malen auf |
| ihr | malet auf |
| sie | malen auf |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | malte auf |
|---|---|
| du | maltest auf |
| er/sie/es | malte auf |
| wir | malten auf |
| ihr | maltet auf |
| sie | malten auf |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | aufmalen |
|---|---|
| zu ile | aufzumalen |
| Partizip I | aufmalend |
| Partizip II | aufgemalt |
“Aufmalen” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “auf” cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kurulan mastarda “zu”, “auf” ve “malen” (çizmek) arasına girer.
Die Kinder malen Sterne auf die Wand auf.
Çocuklar duvarın üzerine yıldızlar çiziyor.
Sie wartet, weil ihr Bruder das Muster noch aufmalt.
Erkek kardeşi deseni hâlâ çizdiği için o bekliyor.
Es macht Spaß, bunte Figuren auf Steine aufzumalen.
Taşların üzerine renkli şekiller çizmek eğlenceli.
“Aufmalen”, “auf” ön ekinden ve “malen” (çizmek) fiilinden oluşur. Ön ek, çizilen şeyin belirli bir yüzeyin üzerine çizildiğini gösterir.
Der Künstler malt einen roten Streifen auf das Schild auf.
Sanatçı tabelanın üzerine kırmızı bir şerit çiziyor.
“etwas auf etwas aufmalen” (bir şeyin üzerine bir şey çizmek) sık kullanılan bir kalıptır. Çizilen şey Akkusativ durumundadır. Yüzeye doğru bir hareket kastedildiğinde “auf” (-in üzerine) edatından sonra gelen yüzey de Akkusativ durumundadır.
Sie malte ein Gesicht auf den Kürbis auf.
Balkabağının üzerine bir yüz çizdi.
boyamak
“bemalen” (boyamak) ve “aufmalen” (üzerine çizmek) aynı etkinliği anlatabilir. “Bemalen” kullanıldığında, boyayla düzenlenen nesne öne çıkar. “Aufmalen” kullanıldığında ise bir yüzeye getirilen resim veya desen öne çıkar.

Wir malen bunte Blumen auf die Wand auf.
Duvara renkli çiçekler çiziyoruz.
Wir bemalen die Wand mit bunten Blumen.
Duvarı renkli çiçeklerle boyuyoruz.