
aufmalen
namalować
Przenieść coś na powierzchnię za pomocą malowania lub rysowania.
Sie malte ein buntes Muster auf die Holzkiste auf.
Namalowała kolorowy wzór na drewnianej skrzyni.
namalować
aufmalen – malte auf – hat aufgemalt
Wczytuję zapisany stan.

namalować
Przenieść coś na powierzchnię za pomocą malowania lub rysowania.
Sie malte ein buntes Muster auf die Holzkiste auf.
Namalowała kolorowy wzór na drewnianej skrzyni.
| ich | male auf |
|---|---|
| du | malst auf |
| er/sie/es | malt auf |
| wir | malen auf |
| ihr | malt auf |
| sie | malen auf |
| ich | malte auf |
|---|---|
| du | maltest auf |
| er/sie/es | malte auf |
| wir | malten auf |
| ihr | maltet auf |
| sie | malten auf |
| ich | habe aufgemalt |
|---|---|
| du | hast aufgemalt |
| er/sie/es | hat aufgemalt |
| wir | haben aufgemalt |
| ihr | habt aufgemalt |
| sie | haben aufgemalt |
| du | male auf! |
|---|---|
| ihr | malt auf! |
| Sie | malen Sie auf! |
| ich | hatte aufgemalt |
|---|---|
| du | hattest aufgemalt |
| er/sie/es | hatte aufgemalt |
| wir | hatten aufgemalt |
| ihr | hattet aufgemalt |
| sie | hatten aufgemalt |
| ich | werde aufmalen |
|---|---|
| du | wirst aufmalen |
| er/sie/es | wird aufmalen |
| wir | werden aufmalen |
| ihr | werdet aufmalen |
| sie | werden aufmalen |
| ich | male auf |
|---|---|
| du | malest auf |
| er/sie/es | male auf |
| wir | malen auf |
| ihr | malet auf |
| sie | malen auf |
Używany w mowie zależnej.
| ich | malte auf |
|---|---|
| du | maltest auf |
| er/sie/es | malte auf |
| wir | malten auf |
| ihr | maltet auf |
| sie | malten auf |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | aufmalen |
|---|---|
| z zu | aufzumalen |
| Partizip I | aufmalend |
| Partizip II | aufgemalt |
„Aufmalen” (malować na) to czasownik rozdzielnie złożony. W zdaniu głównym „auf” (tu: na) stoi na końcu zdania, w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony, a w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między „auf” a „malen” (malować).
Die Kinder malen Sterne auf die Wand auf.
Dzieci malują gwiazdki na ścianie.
Sie wartet, weil ihr Bruder das Muster noch aufmalt.
Czeka, ponieważ jej brat wciąż jeszcze maluje ten wzór.
Es macht Spaß, bunte Figuren auf Steine aufzumalen.
Malowanie kolorowych figurek na kamieniach sprawia przyjemność.
„Aufmalen” składa się z przedrostka „auf” (na) i czasownika „malen” (malować). Przedrostek wskazuje, że namalowany element trafia na określoną powierzchnię.
Der Künstler malt einen roten Streifen auf das Schild auf.
Artysta maluje czerwoną linię na tablicy.
Typowy jest schemat „etwas auf etwas aufmalen” (namalować coś na czymś): malowany element stoi w Akkusativ, a powierzchnia po „auf” również stoi w Akkusativ, gdy chodzi o ruch na tę powierzchnię.
Sie malte ein Gesicht auf den Kürbis auf.
Namalowała twarz na dyni.
malować
„bemalen” (malować) i „aufmalen” (namalować) mogą opisywać tę samą czynność. W przypadku „bemalen” (malować) najważniejszy jest przedmiot ozdabiany farbą. W przypadku „aufmalen” (namalować) najważniejszy jest obraz lub wzór nanoszony na powierzchnię.

Wir malen bunte Blumen auf die Wand auf.
Malujemy kolorowe kwiaty na ścianie.
Wir bemalen die Wand mit bunten Blumen.
Malujemy na ścianie kolorowe kwiaty.