
aufmalen
рисовать на
Наносить что-либо на поверхность с помощью рисования или черчения.
Sie malte ein buntes Muster auf die Holzkiste auf.
Она нарисовала на деревянном ящике яркий узор.
рисовать на
aufmalen – malte auf – hat aufgemalt
Загружаем сохранённый статус.

рисовать на
Наносить что-либо на поверхность с помощью рисования или черчения.
Sie malte ein buntes Muster auf die Holzkiste auf.
Она нарисовала на деревянном ящике яркий узор.
| ich | male auf |
|---|---|
| du | malst auf |
| er/sie/es | malt auf |
| wir | malen auf |
| ihr | malt auf |
| sie | malen auf |
| ich | malte auf |
|---|---|
| du | maltest auf |
| er/sie/es | malte auf |
| wir | malten auf |
| ihr | maltet auf |
| sie | malten auf |
| ich | habe aufgemalt |
|---|---|
| du | hast aufgemalt |
| er/sie/es | hat aufgemalt |
| wir | haben aufgemalt |
| ihr | habt aufgemalt |
| sie | haben aufgemalt |
| du | male auf! |
|---|---|
| ihr | malt auf! |
| Sie | malen Sie auf! |
| ich | hatte aufgemalt |
|---|---|
| du | hattest aufgemalt |
| er/sie/es | hatte aufgemalt |
| wir | hatten aufgemalt |
| ihr | hattet aufgemalt |
| sie | hatten aufgemalt |
| ich | werde aufmalen |
|---|---|
| du | wirst aufmalen |
| er/sie/es | wird aufmalen |
| wir | werden aufmalen |
| ihr | werdet aufmalen |
| sie | werden aufmalen |
| ich | male auf |
|---|---|
| du | malest auf |
| er/sie/es | male auf |
| wir | malen auf |
| ihr | malet auf |
| sie | malen auf |
Используется для косвенной речи.
| ich | malte auf |
|---|---|
| du | maltest auf |
| er/sie/es | malte auf |
| wir | malten auf |
| ihr | maltet auf |
| sie | malten auf |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | aufmalen |
|---|---|
| с zu | aufzumalen |
| Partizip I | aufmalend |
| Partizip II | aufgemalt |
«Aufmalen» (рисовать на) — отделяемый глагол. В главном предложении «auf» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения, в придаточном предложении глагол остаётся цельным, а в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» (частица инфинитива) стоит между «auf» (отделяемая приставка) и «malen» (рисовать).
Die Kinder malen Sterne auf die Wand auf.
Дети рисуют на стене звёзды.
Sie wartet, weil ihr Bruder das Muster noch aufmalt.
Она ждёт, потому что её брат ещё дорисовывает узор.
Es macht Spaß, bunte Figuren auf Steine aufzumalen.
Рисовать яркие фигурки на камнях очень весело.
«Aufmalen» (рисовать на) состоит из приставки «auf» (на) и глагола «malen» (рисовать). Приставка показывает, что нарисованное оказывается на определённой поверхности.
Der Künstler malt einen roten Streifen auf das Schild auf.
Художник рисует на вывеске красную полосу.
Типичная модель — «etwas auf etwas aufmalen» (нарисовать что-либо на чём-либо): нарисованный предмет стоит в Akkusativ, а поверхность после «auf» (на) также стоит в Akkusativ, если имеется в виду движение на поверхность.
Sie malte ein Gesicht auf den Kürbis auf.
Она нарисовала лицо на тыкве.
раскрашивать
С помощью «bemalen» (раскрашивать) и «aufmalen» (рисовать на) можно описать одно и то же действие. При употреблении «bemalen» в центре внимания находится предмет, который оформляют краской. При употреблении «aufmalen» в центре внимания находится изображение или узор, который наносят на поверхность.

Wir malen bunte Blumen auf die Wand auf.
Мы рисуем разноцветные цветы на стене.
Wir bemalen die Wand mit bunten Blumen.
Мы раскрашиваем стену разноцветными цветами.