
aufmalen
малювати на
Нанесення чогось на поверхню за допомогою малювання або креслення.
Sie malte ein buntes Muster auf die Holzkiste auf.
Вона намалювала на дерев'яному ящику різнокольоровий візерунок.
малювати на
aufmalen – malte auf – hat aufgemalt
Завантажуємо збережений статус слова.

малювати на
Нанесення чогось на поверхню за допомогою малювання або креслення.
Sie malte ein buntes Muster auf die Holzkiste auf.
Вона намалювала на дерев'яному ящику різнокольоровий візерунок.
| ich | male auf |
|---|---|
| du | malst auf |
| er/sie/es | malt auf |
| wir | malen auf |
| ihr | malt auf |
| sie | malen auf |
| ich | malte auf |
|---|---|
| du | maltest auf |
| er/sie/es | malte auf |
| wir | malten auf |
| ihr | maltet auf |
| sie | malten auf |
| ich | habe aufgemalt |
|---|---|
| du | hast aufgemalt |
| er/sie/es | hat aufgemalt |
| wir | haben aufgemalt |
| ihr | habt aufgemalt |
| sie | haben aufgemalt |
| du | male auf! |
|---|---|
| ihr | malt auf! |
| Sie | malen Sie auf! |
| ich | hatte aufgemalt |
|---|---|
| du | hattest aufgemalt |
| er/sie/es | hatte aufgemalt |
| wir | hatten aufgemalt |
| ihr | hattet aufgemalt |
| sie | hatten aufgemalt |
| ich | werde aufmalen |
|---|---|
| du | wirst aufmalen |
| er/sie/es | wird aufmalen |
| wir | werden aufmalen |
| ihr | werdet aufmalen |
| sie | werden aufmalen |
| ich | male auf |
|---|---|
| du | malest auf |
| er/sie/es | male auf |
| wir | malen auf |
| ihr | malet auf |
| sie | malen auf |
Вживається в непрямій мові.
| ich | malte auf |
|---|---|
| du | maltest auf |
| er/sie/es | malte auf |
| wir | malten auf |
| ihr | maltet auf |
| sie | malten auf |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | aufmalen |
|---|---|
| з zu | aufzumalen |
| Partizip I | aufmalend |
| Partizip II | aufgemalt |
«Aufmalen» (малювати на) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні «auf» (відокремлювана частина) стоїть у кінці речення, у підрядному реченні дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між «auf» (відокремлювана частина) і «malen» (малювати).
Die Kinder malen Sterne auf die Wand auf.
Діти малюють зірки на стіні.
Sie wartet, weil ihr Bruder das Muster noch aufmalt.
Вона чекає, бо її брат ще малює візерунок.
Es macht Spaß, bunte Figuren auf Steine aufzumalen.
Малювати різнокольорові фігурки на камінні — це весело.
«Aufmalen» (малювати на) складається з префікса «auf» (на) і дієслова «malen» (малювати). Префікс указує на те, що намальоване потрапляє на певну поверхню.
Der Künstler malt einen roten Streifen auf das Schild auf.
Художник малює червону смугу на табличці.
Типовою є модель «etwas auf etwas aufmalen» (намалювати щось на чомусь): те, що малюють, стоїть в Akkusativ, а поверхня після «auf» (на) також стоїть в Akkusativ, якщо мається на увазі рух на поверхню.
Sie malte ein Gesicht auf den Kürbis auf.
Вона намалювала обличчя на гарбузі.
розмальовувати
«bemalen» (розмальовувати) та «aufmalen» (малювати на) можуть описувати ту саму діяльність. У разі «bemalen» у центрі уваги перебуває предмет, який оформлюють фарбою. У разі «aufmalen» у центрі уваги перебуває зображення або візерунок, який наносять на поверхню.

Wir malen bunte Blumen auf die Wand auf.
Ми малюємо різнокольорові квіти на стіні.
Wir bemalen die Wand mit bunten Blumen.
Ми розмальовуємо стіну різнокольоровими квітами.