
aufmalen
a picta pe
A pune ceva pe o suprafață prin pictare sau desenare.
Sie malte ein buntes Muster auf die Holzkiste auf.
Ea a pictat un model colorat pe lada de lemn.
a picta pe
aufmalen – malte auf – hat aufgemalt
Se încarcă starea ta salvată.

a picta pe
A pune ceva pe o suprafață prin pictare sau desenare.
Sie malte ein buntes Muster auf die Holzkiste auf.
Ea a pictat un model colorat pe lada de lemn.
| ich | male auf |
|---|---|
| du | malst auf |
| er/sie/es | malt auf |
| wir | malen auf |
| ihr | malt auf |
| sie | malen auf |
| ich | malte auf |
|---|---|
| du | maltest auf |
| er/sie/es | malte auf |
| wir | malten auf |
| ihr | maltet auf |
| sie | malten auf |
| ich | habe aufgemalt |
|---|---|
| du | hast aufgemalt |
| er/sie/es | hat aufgemalt |
| wir | haben aufgemalt |
| ihr | habt aufgemalt |
| sie | haben aufgemalt |
| du | male auf! |
|---|---|
| ihr | malt auf! |
| Sie | malen Sie auf! |
| ich | hatte aufgemalt |
|---|---|
| du | hattest aufgemalt |
| er/sie/es | hatte aufgemalt |
| wir | hatten aufgemalt |
| ihr | hattet aufgemalt |
| sie | hatten aufgemalt |
| ich | werde aufmalen |
|---|---|
| du | wirst aufmalen |
| er/sie/es | wird aufmalen |
| wir | werden aufmalen |
| ihr | werdet aufmalen |
| sie | werden aufmalen |
| ich | male auf |
|---|---|
| du | malest auf |
| er/sie/es | male auf |
| wir | malen auf |
| ihr | malet auf |
| sie | malen auf |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | malte auf |
|---|---|
| du | maltest auf |
| er/sie/es | malte auf |
| wir | malten auf |
| ihr | maltet auf |
| sie | malten auf |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | aufmalen |
|---|---|
| cu zu | aufzumalen |
| Partizip I | aufmalend |
| Partizip II | aufgemalt |
„Aufmalen” (a picta pe) este un verb separabil. În propoziția principală, „auf” (pe) stă la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, verbul rămâne unit, iar la infinitivul cu „zu” (să) „zu” stă între „auf” (pe) și „malen” (a picta).
Die Kinder malen Sterne auf die Wand auf.
Copiii pictează stele pe perete.
Sie wartet, weil ihr Bruder das Muster noch aufmalt.
Ea așteaptă pentru că fratele ei încă pictează modelul pe perete.
Es macht Spaß, bunte Figuren auf Steine aufzumalen.
Este plăcut să pictezi figuri colorate pe pietre.
„Aufmalen” (a picta pe) este format din prefixul „auf” (pe) și verbul „malen” (a picta). Prefixul arată că ceea ce este pictat ajunge pe o anumită suprafață.
Der Künstler malt einen roten Streifen auf das Schild auf.
Artistul pictează o dungă roșie pe panou.
Un model tipic este „etwas auf etwas aufmalen” (a picta ceva pe ceva): ceea ce este pictat stă la Akkusativ, iar suprafața este de asemenea după „auf” la Akkusativ atunci când este vorba despre o mișcare pe suprafață.
Sie malte ein Gesicht auf den Kürbis auf.
Ea a pictat o față pe dovleac.
a picta
„bemalen” (a picta) și „aufmalen” (a picta pe) pot descrie aceeași activitate. În cazul lui „bemalen”, accentul cade pe obiectul decorat cu vopsea. În cazul lui „aufmalen”, accentul cade pe imaginea sau modelul aplicat pe o suprafață.

Wir malen bunte Blumen auf die Wand auf.
Pictăm flori colorate pe perete.
Wir bemalen die Wand mit bunten Blumen.
Pictăm flori colorate pe perete.