
anmalen
boyamak
Bir şeyi, çoğu zaman özel bir sanatsal titizlik göstermeden, boyayla kaplamak veya ona boya sürmek.
Die Kinder malen die Steine bunt an.
Çocuklar taşları rengârenk boyuyor.
boyamak
anmalen – malte an – hat angemalt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

boyamak
Bir şeyi, çoğu zaman özel bir sanatsal titizlik göstermeden, boyayla kaplamak veya ona boya sürmek.
Die Kinder malen die Steine bunt an.
Çocuklar taşları rengârenk boyuyor.
| ich | male an |
|---|---|
| du | malst an |
| er/sie/es | malt an |
| wir | malen an |
| ihr | malt an |
| sie | malen an |
| ich | malte an |
|---|---|
| du | maltest an |
| er/sie/es | malte an |
| wir | malten an |
| ihr | maltet an |
| sie | malten an |
| ich | habe angemalt |
|---|---|
| du | hast angemalt |
| er/sie/es | hat angemalt |
| wir | haben angemalt |
| ihr | habt angemalt |
| sie | haben angemalt |
| du | mal an! male an! |
|---|---|
| ihr | malt an! |
| Sie | malen Sie an! |
| ich | hatte angemalt |
|---|---|
| du | hattest angemalt |
| er/sie/es | hatte angemalt |
| wir | hatten angemalt |
| ihr | hattet angemalt |
| sie | hatten angemalt |
| ich | werde anmalen |
|---|---|
| du | wirst anmalen |
| er/sie/es | wird anmalen |
| wir | werden anmalen |
| ihr | werdet anmalen |
| sie | werden anmalen |
| ich | male an |
|---|---|
| du | malest an |
| er/sie/es | male an |
| wir | malen an |
| ihr | malet an |
| sie | malen an |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | malte an |
|---|---|
| du | maltest an |
| er/sie/es | malte an |
| wir | malten an |
| ihr | maltet an |
| sie | malten an |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | anmalen |
|---|---|
| zu ile | anzumalen |
| Partizip I | anmalend |
| Partizip II | angemalt |
“Anmalen”, “an-” ön eki ile “malen” (resim yapmak) fiilinden oluşur ve ayrılabilir. Ana cümlede “an” cümle sonunda yer alır. Yan cümlede “anmalen” birleşik kalır. “zu” ile kullanıldığında ön ek, “zu” ve fiilden önce gelir.
Die Schüler malen die Holzkisten gemeinsam an.
Öğrenciler tahta kasaları birlikte boyuyor.
Ich weiß, dass sie die Holzkisten gemeinsam anmalen.
Onların tahta kasaları birlikte boyadığını biliyorum.
Sie plant, die Holzkisten gemeinsam anzumalen.
O, tahta kasaları birlikte boyamayı planlıyor.
“Anmalen” normalde Akkusativ hâlinde bir doğrudan nesne ile kullanılır: Bir şey veya bir kişi boyanır. Yeni renk veya ortaya çıkan sonuç ayrıca bir sıfatla belirtilebilir.
Die Jugendlichen malen die alte Mauer weiß an.
Gençler eski duvarı beyaza boyuyor.
Yaygın kullanımlar arasında “etwas bunt anmalen” (bir şeyi rengârenk boyamak), “etwas farbig anmalen” (bir şeyi renkli boyamak) ve “etwas mit Farbe anmalen” (bir şeyi boya ile boyamak) bulunur. Nesne olarak sıkça taşlar, duvarlar, mobilyalar veya Paskalya yumurtaları kullanılır.
Wir malen die Ostereier mit verschiedenen Farben an.
Paskalya yumurtalarını farklı renklerle boyuyoruz.
boyamak
“bemalen” (boyamak) ve “anmalen” (boyamak), bir şeye boya sürmek anlamına gelebilir. “Bemalen” daha çok özenle süslemeyi veya resim yaparak düzenlemeyi vurgular. “Anmalen” ise çoğu zaman özel bir sanatsal özen göstermeden basitçe renk vermek için kullanılır. Bu yalnızca genel bir eğilimdir; desenleri anlatırken de iki fiil kullanılabilir.

Die Kinder malen die Steine einfach bunt an.
Çocuklar taşları basitçe renkli renkli boyuyor.
Die Kinder bemalen die Steine sorgfältig mit bunten Mustern.
Çocuklar taşları özenle renkli desenlerle boyuyor.