
die Bibel
Kutsal Kitap
Hristiyanlığın Eski Ahit ve Yeni Ahit'i kapsayan kutsal kitabı.
Im Religionsunterricht lesen die Schüler eine Geschichte aus der Bibel.
Din dersinde öğrenciler Kutsal Kitap'tan bir hikâye okuyor.
Kutsal Kitap
die Bibel, die Bibeln
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Kutsal Kitap
Hristiyanlığın Eski Ahit ve Yeni Ahit'i kapsayan kutsal kitabı.
Im Religionsunterricht lesen die Schüler eine Geschichte aus der Bibel.
Din dersinde öğrenciler Kutsal Kitap'tan bir hikâye okuyor.

temel başvuru kitabı
Mecaz anlamda, belirli bir konu için temel ve en önemli başvuru kitabı sayılan kitap.
Dieses dicke Handbuch ist die Bibel für jeden Softwareentwickler.
Bu kalın el kitabı, her yazılım geliştiricisi için temel başvuru kitabıdır.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Bibeln |
| Genitiv | der Bibel |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bibel | die Bibeln |
| Akkusativ | die Bibel | die Bibeln |
| Dativ | der Bibel | den Bibeln |
| Genitiv | der Bibel | der Bibeln |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Dinî bağlamda “die Bibel” kelimesi sık sık “in der Bibel lesen” (Kutsal Kitap okumak), “etwas steht in der Bibel” (bir şey Kutsal Kitap'ta yazıyor) veya “eine Stelle aus der Bibel zitieren” (Kutsal Kitap'tan bir bölümü alıntılamak) gibi kalıp ifadelerle kullanılır.
Der Priester zitierte eine bekannte Stelle aus der Bibel.
Rahip, Kutsal Kitap'tan bilinen bir bölümü alıntıladı.
Diese Geschichte steht so nicht in der Bibel.
Bu hikâye Kutsal Kitap'ta böyle yazmıyor.
Mecaz anlamı, çoğu zaman “für” (için) ile başlayan bir belirleme bulunmasından anlayabilirsin. Bu belirleme, kitabın hangi alan veya hedef kitle için temel başvuru kitabı olduğunu belirtir.
Dieses Kochbuch ist die Bibel für alle, die gerne backen.
Bu yemek kitabı, hamur işi yapmayı seven herkes için temel başvuru kitabıdır.
Für Programmierer ist dieses Buch eine echte Bibel.
Programcılar için bu kitap gerçekten temel başvuru kitabıdır.
Kutsal Kitap, Avrupa kültürünün temel eserlerinden biridir. Edebiyatta, deyimlerde ve hatta dinî olmayan insanların günlük dilinde Kutsal Kitap'tan alıntılar ve göndermeler sık görülür.
Die Redewendung „Auge um Auge, Zahn um Zahn“ stammt ursprünglich aus der Bibel.
“Göze göz, dişe diş” deyimi aslında Kutsal Kitap'tan gelir.
yazı
“Die Schrift” (kutsal kitap) ve “die Bibel” (Kutsal Kitap), Hristiyanlık bağlamında kutsal metinleri ifade edebilir. “Die Bibel”, Eski ve Yeni Ahit’ten oluşan eksiksiz derlemeyi anlatır; “die Heilige Schrift” (Kutsal Kitap) ise daha genel olarak ya da Kutsal Kitap’taki tek tek metinler için de kullanılır. Somut olarak bütün eser kastediliyorsa “die Bibel” kelimesini kullan.

Im Gottesdienst las die Pfarrerin aus der Bibel vor.
Papaz, ayin sırasında Kutsal Kitap’tan okudu.
Im Gottesdienst las die Pfarrerin eine Stelle aus der Heiligen Schrift vor.
Papaz, ayin sırasında Kutsal Kitap’tan bir bölüm okudu.