
der Anstieg
artış
Sayıların, değerlerin, fiyatların veya sıcaklıkların artması ya da yükselmesi.
Die Firma verzeichnete einen deutlichen Anstieg des Gewinns im letzten Quartal.
Şirket geçen çeyrekte kârda belirgin bir artış kaydetti.
artış / yokuş
der Anstieg, die Anstiege
Kayıtlı durumun yükleniyor.

artış
Sayıların, değerlerin, fiyatların veya sıcaklıkların artması ya da yükselmesi.
Die Firma verzeichnete einen deutlichen Anstieg des Gewinns im letzten Quartal.
Şirket geçen çeyrekte kârda belirgin bir artış kaydetti.

yokuş
Yukarı doğru çıkan yol, cadde veya arazi; eğim.
Der Anstieg zum Gipfel des Berges war sehr anstrengend.
Dağın zirvesine çıkan yokuş çok yorucuydu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Anstiege |
| Genitiv | des Anstiegs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anstieg | die Anstiege |
| Akkusativ | den Anstieg | die Anstiege |
| Dativ | dem Anstieg | den Anstiegen |
| Genitiv | des Anstiegs des Anstieges | der Anstiege |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Anstieg” (artış / yokuş), “ansteigen” (artmak / yükselmek) fiilinden türemiş isimdir. Buradaki “an-” ön eki yukarı doğru hareketi veya artışı anlatır. Bu da ismin iki anlamını açıklar.
Die Preise für Energie steigen weiter an.
Enerji fiyatları artmaya devam ediyor.
Anlamı bağlamdan anlayabilirsin. Sayılardan, verilerden veya değerlerden (fiyatlar, sıcaklıklar, hisse senetleri) söz ediliyorsa artış anlamındadır. Bir yoldan, dağdan veya caddeden söz ediliyorsa yokuş anlamındadır.
Der Anstieg der Arbeitslosenzahlen bereitet Sorgen.
İşsizlik oranındaki artış endişe yaratıyor.
Der letzte Anstieg vor dem Gipfel ist besonders steil.
Zirveden önceki son yokuş özellikle dik.
Değerlerin artışından söz ederken “von” ( -in / -ın ) veya “um” ( ... oranında ) edatları sık kullanılır. “Anstieg von” ( ... artışı ) artan şeyi belirtir; “Anstieg um” ( ... oranında artış ) ise artışın kesin miktarını belirtir.
Wir beobachten einen Anstieg von 10 Prozent.
Yüzde 10'luk bir artış gözlemliyoruz.
Der Anstieg der Nachfrage hat uns überrascht.
Talepteki artış bizi şaşırttı.
yükseliş
“Aufstieg” (tırmanış) yukarı doğru hareketi anlatır; “Anstieg” (yokuş) ise yukarı çıkan bir yolu ya da araziyi anlatır. Dağ gezisinde “Aufstieg” yapılan eylemdir, “Anstieg” ise yolun yokuş yukarı giden bölümüdür.

Der steile Anstieg zum Gipfel begann direkt hinter der Hütte.
Zirveye çıkan dik yokuş kulübenin hemen arkasında başladı.
Der Aufstieg zum Gipfel dauerte fast drei Stunden.
Zirveye tırmanış neredeyse üç saat sürdü.