Almanca FİİL B1 Sıra 6392

aufwecken

uyandırmak / canlandırmak

aufwecken – weckte auf – hat aufgeweckt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufwecken, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufwecken vs wecken

uyandırmak

İlgi ortaya çıktığında genellikle “wecken” (duygu uyandırmak) kullanılır. “Aufwecken” (canlandırmak) de mümkündür; ancak bu fiil, sanki uykuya dalmış bir ilginin yeniden canlanıp hayata döndüğü izlenimini daha güçlü verir. Bu yüzden yalnızca ilgi uyandırmaktan söz ederken çoğu zaman “wecken” daha uygundur.

wecken için görsel örnek
aufwecken

Der Vortrag hat mein lange vergessenes Interesse an Geschichte wieder aufgeweckt.

Bu konuşma, uzun zamandır unutmuş olduğum tarihe ilgimi yeniden canlandırdı.

wecken

Der Vortrag hat mein Interesse an Geschichte geweckt.

Bu konuşma, tarihe olan ilgimi uyandırdı.

Kelime sayfasını aç: wecken

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...