Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 6392

aufwecken

будити / пробуджувати

aufwecken – weckte auf – hat aufgeweckt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: aufwecken, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

aufwecken vs wecken

будити / викликати / не будити лихо

Коли виникає зацікавлення, звичайним вибором є «wecken» (викликати). «Aufwecken» (пробуджувати) також можливе, але сильніше створює уявлення, що зацікавлення спало, а тепер оживає. Тому для простого вираження виникнення зацікавлення зазвичай краще підходить «wecken».

Візуальний приклад для слова wecken
aufwecken

Der Vortrag hat mein lange vergessenes Interesse an Geschichte wieder aufgeweckt.

Доповідь знову пробудила в мене давно забуте зацікавлення історією.

wecken

Der Vortrag hat mein Interesse an Geschichte geweckt.

Доповідь викликала в мене зацікавлення історією.

Відкрити повну сторінку слова: wecken

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...