Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 6392

aufwecken

budzić / rozbudzać

aufwecken – weckte auf – hat aufgeweckt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufwecken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufwecken vs wecken

budzić

Gdy pojawia się zainteresowanie, zwykle wybiera się „wecken” (budzić). Możliwe jest również „Aufwecken” (rozbudzanie), ale wyraźniej przywołuje obraz zainteresowania, które spało i teraz ożywa. Dlatego do wyrażenia samego wzbudzenia zainteresowania zwykle lepiej pasuje „wecken”.

Przykład wizualny: wecken
aufwecken

Der Vortrag hat mein lange vergessenes Interesse an Geschichte wieder aufgeweckt.

Wykład na nowo rozbudził moje dawno zapomniane zainteresowanie historią.

wecken

Der Vortrag hat mein Interesse an Geschichte geweckt.

Wykład obudził moje zainteresowanie historią.

Otwórz pełną stronę słowa: wecken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...