Allemand VERBE B1 Rang 6392

aufwecken

réveiller / faire renaître

aufwecken – weckte auf – hat aufgeweckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufwecken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufwecken vs wecken

réveiller / susciter

Quand l’intérêt naît, « wecken » (susciter) est le choix habituel. « Aufwecken » (réveiller) est également possible, mais suggère davantage qu’un intérêt dormait et reprend maintenant vie. Pour simplement susciter de l’intérêt, « wecken » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour wecken
aufwecken

Der Vortrag hat mein lange vergessenes Interesse an Geschichte wieder aufgeweckt.

La conférence a fait renaître mon intérêt pour l’histoire, que j’avais oublié depuis longtemps.

wecken

Der Vortrag hat mein Interesse an Geschichte geweckt.

La conférence a suscité mon intérêt pour l’histoire.

Ouvrir la page complète du mot: wecken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…