Almanca SIFAT A2 Sıra 1973

wecken

uyandırmak

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

wecken vs auslösen

tetiklemek / çalıştırmak / serbest bırakmak

Her iki fiil de bir duyguyu veya duygusal tepkiyi ortaya çıkarabilir. “Auslösen” (duygu uyandırmak) daha çok bir tetikleyicinin belirli sonucunu öne çıkarır; “wecken” (duygu uyandırmak) ise zaten var olan veya başlangıçta gizli olan bir duyguyu, ilgiyi ya da anıyı harekete geçirir. Belirli bir neden söz konusu olduğunda “auslösen”, yavaş yavaş ortaya çıkan bir duygu söz konusu olduğunda ise “wecken” daha uygundur.

auslösen için görsel örnek
wecken

Die alten Fotos weckten bei den Angehörigen viele Erinnerungen.

Eski fotoğraflar, yakınları arasında birçok anıyı canlandırdı.

auslösen

Die Nachricht löste bei den Angehörigen große Sorge aus.

Bu haber, yakınları arasında büyük bir endişe uyandırdı.

Kelime sayfasını aç: auslösen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...