Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 6392

aufwecken

разбудить / пробудить

aufwecken – weckte auf – hat aufgeweckt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufwecken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufwecken vs wecken

будить / вызывать

Когда возникает интерес, обычно выбирают «wecken» (вызывать). «Aufwecken» (пробудить) тоже возможно, но сильнее создаёт образ интереса, который спал и теперь оживает. Поэтому, если нужно просто выразить возникновение интереса, обычно лучше подходит «wecken».

Визуальный пример: wecken
aufwecken

Der Vortrag hat mein lange vergessenes Interesse an Geschichte wieder aufgeweckt.

Доклад снова пробудил мой давно забытый интерес к истории.

wecken

Der Vortrag hat mein Interesse an Geschichte geweckt.

Доклад вызвал у меня интерес к истории.

Открыть полную страницу слова: wecken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...