Germană VERB B1 Rang 6392

aufwecken

a trezi / a redeștepta

aufwecken – weckte auf – hat aufgeweckt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufwecken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufwecken vs wecken

a trezi

Când apare interesul, „wecken” (a trezi) este alegerea obișnuită. „Aufwecken” (a redeștepta) este de asemenea posibil, dar sugerează mai puternic imaginea unui interes care a dormit și care prinde acum viață. Prin urmare, pentru simplul fapt de a trezi interesul, „wecken” se potrivește de obicei mai bine.

Exemplu vizual pentru wecken
aufwecken

Der Vortrag hat mein lange vergessenes Interesse an Geschichte wieder aufgeweckt.

Prelegerea mi-a redeșteptat interesul pentru istorie, uitat de mult.

wecken

Der Vortrag hat mein Interesse an Geschichte geweckt.

Prelegerea mi-a trezit interesul pentru istorie.

Deschide pagina completă a cuvântului: wecken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...