Alemán VERBO B1 Posición 6392

aufwecken

despertar

aufwecken – weckte auf – hat aufgeweckt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufwecken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufwecken vs wecken

despertar

Cuando surge interés, «wecken» (despertar) es la opción habitual. «Aufwecken» (despertar) también es posible, pero transmite con más fuerza la imagen de que un interés había estado dormido y ahora vuelve a cobrar vida. Por eso, para expresar simplemente que se despierta interés, normalmente encaja mejor «wecken».

Ejemplo visual de wecken
aufwecken

Der Vortrag hat mein lange vergessenes Interesse an Geschichte wieder aufgeweckt.

La conferencia volvió a despertar mi interés por la historia, que había olvidado hacía mucho tiempo.

wecken

Der Vortrag hat mein Interesse an Geschichte geweckt.

La conferencia despertó mi interés por la historia.

Abrir la página completa de la palabra: wecken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...