Almanca FİİL B2 Sıra 20820

ausbeißen

dişini kırmak / çözememek

ausbeißen – biss aus – hat ausgebissen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: ausbeißen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

ausbeißen vs scheitern

başarısız olmak / bozulmak / batmak

“Scheitern” (başarısız olmak) sonucu belirtir: Bir hedefe ulaşılmaz. “Sich an etwas die Zähne ausbeißen” (bir şeyi çözememek) ise birçok denemeye rağmen başarı getirmeyen büyük çabayı ve zorluğu da vurgular. Başarısızlığı tarafsız biçimde anlatırken “scheitern”, boşa giden çabayı anlatırken bu kalıp ifadeyi kullan.

scheitern için görsel örnek
ausbeißen

Er biss sich an der schwierigen Aufgabe die Zähne aus.

Zor görevi çözmek için çok uğraştı ama başaramadı.

scheitern

Trotz vieler Versuche scheiterte er an der schwierigen Aufgabe.

Birçok denemeye rağmen zor görevde başarısız oldu.

Kelime sayfasını aç: scheitern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...