Alemán VERBO B2 Posición 20820

ausbeißen

romperse un diente / atascarse

ausbeißen – biss aus – hat ausgebissen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ausbeißen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ausbeißen vs scheitern

fracasar / naufragar

«Scheitern» (fracasar) describe el resultado: no se alcanza un objetivo. «Sich an etwas die Zähne ausbeißen» (atascarse con algo) destaca además el gran esfuerzo y la dificultad que, a pesar de muchos intentos, no conducen al éxito. Usa «scheitern» de manera objetiva para describir el fracaso y la expresión idiomática para el esfuerzo inútil.

Ejemplo visual de scheitern
ausbeißen

Er biss sich an der schwierigen Aufgabe die Zähne aus.

Se atascó con la difícil tarea.

scheitern

Trotz vieler Versuche scheiterte er an der schwierigen Aufgabe.

A pesar de muchos intentos, fracasó con la difícil tarea.

Abrir la página completa de la palabra: scheitern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...