الألمانية فعل B2 الترتيب 20820

ausbeißen

يكسر سنا على شيء / يعجز عن حل شيء

ausbeißen – biss aus – hat ausgebissen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausbeißen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausbeißen vs scheitern

يفشل

تصف «⁨Scheitern⁩» (الفشل) النتيجة: ألا يتحقق الهدف. وتؤكد «⁨Sich an etwas die Zähne ausbeißen⁩» (يعجز عن حل شيء) أيضًا على الجهد الكبير والصعوبة اللذين لا يؤديان إلى النجاح رغم المحاولات الكثيرة. استخدم «⁨scheitern⁩» لوصف الفشل بصورة موضوعية، واستخدم التعبير الاصطلاحي للجهد الذي يذهب سدى.

مثال مرئي على scheitern
ausbeißen

Er biss sich an der schwierigen Aufgabe die Zähne aus.

عجز عن حل المهمة الصعبة رغم محاولاته الكبيرة.

scheitern

Trotz vieler Versuche scheiterte er an der schwierigen Aufgabe.

رغم المحاولات الكثيرة، فشل في حل المهمة الصعبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: scheitern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...