alemão VERBO B2 Posição 20820

ausbeißen

quebrar um dente / quebrar a cabeça

ausbeißen – biss aus – hat ausgebissen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausbeißen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausbeißen vs scheitern

fracassar

“Scheitern” (fracassar) descreve o resultado: um objetivo não é alcançado. “Sich an etwas die Zähne ausbeißen” (quebrar a cabeça com algo) enfatiza adicionalmente o grande esforço e a dificuldade que, apesar de muitas tentativas, não levam ao sucesso. Use “scheitern” de modo objetivo para descrever o fracasso e a expressão idiomática para o esforço inútil.

Exemplo visual de scheitern
ausbeißen

Er biss sich an der schwierigen Aufgabe die Zähne aus.

Ele quebrou a cabeça com a tarefa difícil.

scheitern

Trotz vieler Versuche scheiterte er an der schwierigen Aufgabe.

Apesar de muitas tentativas, ele fracassou diante da tarefa difícil.

Abrir a página completa da palavra: scheitern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...