
abgefuckt
boktan
Çok kötü, döküntü ya da bozuk bir durumda olmak.
Der Vermieter war empört, als ein Mieter die Wohnung im Internet „abgefuckt“ nannte.
Ev sahibi, kiracılardan biri daireyi internette “boktan” diye nitelendirince öfkelendi.
boktan / berbat
abgefuckt – abgefuckter – am abgefucktesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

boktan
Çok kötü, döküntü ya da bozuk bir durumda olmak.
Der Vermieter war empört, als ein Mieter die Wohnung im Internet „abgefuckt“ nannte.
Ev sahibi, kiracılardan biri daireyi internette “boktan” diye nitelendirince öfkelendi.
| temel form | abgefuckt |
|---|---|
| Komparativ | abgefuckter |
| Superlativ | am abgefucktesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki abgefuckt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki abgefuckt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki abgefuckt kelimesine ekle.
“Abgefuckt”, kaba ve günlük dilde kullanılan “abfucken” (berbat etmek) fiilinin biçim olarak Partizip II hâlidir. Bu kelime sık sık sıfat gibi kullanılır.
Wie „abgenutzt“ ist auch „abgefuckt“ ein Partizip, das man wie ein Adjektiv verwendet.
“Yıpranmış” gibi “boktan” da sıfat gibi kullanılan bir Partizip biçimidir.
“Abgefuckt” çok günlük ve kaba bir kelimedir. Resmî konuşmalarda, iş yazışmalarında ve resmî yazılarda genellikle uygun kaçmaz.
In einer Bewerbung oder einer E-Mail an die Chefin hat das Wort „abgefuckt“ nichts zu suchen.
Bir iş başvurusunda veya müdüre gönderilen bir e-postada “boktan” kelimesinin yeri yoktur.
Kötü dış görünüşü veya durumu anlatırken “abgefuckt” kelimesi sık sık “Wohnung” (ev), “Auto” (araba), “Zimmer” (oda) veya “Laden” (dükkân) kelimelerinden önce gelir. Bu kelime, özellikle çok yıpranmış veya bakımsız bir durumu anlatır.
In Verbindungen wie „ein abgefuckter Laden“ oder „ein abgefucktes Auto“ beschreibt das Wort starke Verwahrlosung.
“Boktan bir dükkân” veya “boktan bir araba” gibi ifadelerde kelime, büyük bir bakımsızlık anlatır.
bozuk / bitkin / mahvolmuş
“Kaputt” (bozuk) ve “abgefuckt” (boktan), çok hasar görmüş bir nesneyi tanımlayabilir. “Kaputt” çoğu zaman nesnenin artık düzgün çalışmadığını düşündürür, ama genel olarak bir hasarı da anlatabilir. “Abgefuckt” ise nesnenin genel durumunun çok kötü olduğunu değerlendirir ve nesne hâlâ kullanılabiliyorsa da kullanılabilir.

Der alte Sessel ist ziemlich abgefuckt, aber man kann noch darauf sitzen.
Eski koltuk epey boktan ama hâlâ üzerine oturulabilir.
Der alte Sessel ist ziemlich kaputt, aber man kann noch darauf sitzen.
Eski koltuk epey bozuk ama hâlâ üzerine oturulabilir.