Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 20820

ausbeißen

вибити / ламати

ausbeißen – biss aus – hat ausgebissen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: ausbeißen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

ausbeißen vs scheitern

зазнати невдачі

«Scheitern» (зазнати невдачі) описує результат: мети не досягнуто. «Sich an etwas die Zähne ausbeißen» (ламати собі зуби над чимось) додатково підкреслює великі зусилля та складність, які попри численні спроби не дають успіху. Вживай «scheitern» нейтрально для опису невдачі, а фразеологізм — для позначення марних зусиль.

Візуальний приклад для слова scheitern
ausbeißen

Er biss sich an der schwierigen Aufgabe die Zähne aus.

Він ламав собі зуби над складним завданням.

scheitern

Trotz vieler Versuche scheiterte er an der schwierigen Aufgabe.

Попри численні спроби він зазнав невдачі, виконуючи складне завдання.

Відкрити повну сторінку слова: scheitern

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...