Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20820

ausbeißen

wybić sobie ząb / nie poradzić sobie

ausbeißen – biss aus – hat ausgebissen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ausbeißen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ausbeißen vs scheitern

ponieść porażkę

„Scheitern” (ponieść porażkę) oznacza wynik: cel nie zostaje osiągnięty. „Sich an etwas die Zähne ausbeißen” (nie poradzić sobie z czymś) dodatkowo podkreśla duży wysiłek i trudność, które mimo wielu prób nie przynoszą sukcesu. Używaj „scheitern” rzeczowo, mówiąc o niepowodzeniu, a tego idiomu, mówiąc o daremnym wysiłku.

Przykład wizualny: scheitern
ausbeißen

Er biss sich an der schwierigen Aufgabe die Zähne aus.

Nie poradził sobie z trudnym zadaniem, mimo wszelkich starań.

scheitern

Trotz vieler Versuche scheiterte er an der schwierigen Aufgabe.

Mimo wielu prób poniósł porażkę w obliczu trudnego zadania.

Otwórz pełną stronę słowa: scheitern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...