Germană VERB B2 Rang 20820

ausbeißen

a-și sparge un dinte / a se chinui

ausbeißen – biss aus – hat ausgebissen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ausbeißen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ausbeißen vs scheitern

a eșua

„Scheitern” (a eșua) descrie rezultatul: un obiectiv nu este atins. „Sich an etwas die Zähne ausbeißen” (a se chinui cu ceva) subliniază și efortul mare și dificultatea, care nu duc la succes, în ciuda numeroaselor încercări. Folosește „scheitern” pentru a descrie în mod neutru eșecul și expresia idiomatică pentru efortul zadarnic.

Exemplu vizual pentru scheitern
ausbeißen

Er biss sich an der schwierigen Aufgabe die Zähne aus.

S-a chinuit cu sarcina dificilă.

scheitern

Trotz vieler Versuche scheiterte er an der schwierigen Aufgabe.

În ciuda numeroaselor încercări, el a eșuat în fața sarcinii dificile.

Deschide pagina completă a cuvântului: scheitern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...