
ausgeklügelt
ince düşünülmüş
Çok iyi düşünülmüş ve birçok akıllıca ayrıntıyla geliştirilmiş ya da planlanmış.
Das Gerät verfügt über ein ausgeklügeltes Kühlsystem.
Cihazda ince düşünülmüş bir soğutma sistemi bulunuyor.
ince düşünülmüş
ausgeklügelt – ausgeklügelter – am ausgeklügeltsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ince düşünülmüş
Çok iyi düşünülmüş ve birçok akıllıca ayrıntıyla geliştirilmiş ya da planlanmış.
Das Gerät verfügt über ein ausgeklügeltes Kühlsystem.
Cihazda ince düşünülmüş bir soğutma sistemi bulunuyor.
| temel form | ausgeklügelt |
|---|---|
| Komparativ | ausgeklügelter |
| Superlativ | am ausgeklügeltsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausgeklügelt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausgeklügelt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ausgeklügelt kelimesine ekle.
“Ausgeklügelt”, “ausklügeln” fiilinin Partizip biçimidir ve sıfat olarak kullanılır. Fiille olan bağlantı, kelimeyi hatırlamana yardımcı olur: İnce düşünülmüş bir şeyin arkasında dikkatli bir zihinsel çalışma vardır.
Für die Verteilung der Aufgaben haben wir einen ausgeklügelten Plan entwickelt.
Görevlerin dağıtılması için ince düşünülmüş bir plan hazırladık.
Yaygın kullanımlar arasında “ein ausgeklügeltes System” (ince düşünülmüş bir sistem), “eine ausgeklügelte Technik” (ince düşünülmüş bir teknik) ve “eine ausgeklügelte Strategie” (ince düşünülmüş bir strateji) vardır. Bu kullanımlarla hem teknik çözümleri hem de planlı davranışları anlatabilirsin.
Mit einer ausgeklügelten Strategie gewann die Mannschaft das Turnier.
Takım, ince düşünülmüş bir stratejiyle turnuvayı kazandı.
“Ausgeklügelt” çoğu zaman takdir ifade eder; ancak ahlaken olumsuz bir şeyi de anlatabilir. “ein ausgeklügelter Betrug” (ince düşünülmüş bir dolandırıcılık) gibi kullanımlarda takdir, eylemin kendisine değil, ustaca planlanmış olmasına yöneliktir.
Die Polizei deckte einen ausgeklügelten Betrug mit gefälschten Rechnungen auf.
Polis, sahte faturalarla yapılmış ince düşünülmüş bir dolandırıcılığı ortaya çıkardı.
kurnaz / zarif / rafine
Her iki kelime de akıllıca bir stratejiyi övmek için kullanılabilir. “Raffiniert” (kurnaz), özellikle ustaca fikirleri vurgular ve hile ya da aldatma anlamı da taşıyabilir. “Ausgeklügelt” (ince düşünülmüş) ise birçok akıllıca ayrıntıyla dikkatlice planlanmış olmayı vurgular. Vurgulamak istediğin noktaya göre her iki kelime de aynı strateji için kullanılabilir.

Mit einer ausgeklügelten Strategie begegnete sie der Konkurrenz und hatte dabei jedes Detail bedacht.
İnce düşünülmüş bir stratejiyle rakipleriyle başa çıktı ve her ayrıntıyı önceden hesapladı.
Mit einer raffinierten Strategie überraschte sie die Konkurrenz durch einen unerwarteten Trick.
Kurnaz bir stratejiyle beklenmedik bir numara yaparak rakiplerini şaşırttı.