
ausgeklügelt
продуманий
Дуже добре продуманий і розроблений або спланований із багатьма розумними деталями.
Das Gerät verfügt über ein ausgeklügeltes Kühlsystem.
Пристрій має витончену систему охолодження.
витончений
ausgeklügelt – ausgeklügelter – am ausgeklügeltsten
Завантажуємо збережений статус слова.

продуманий
Дуже добре продуманий і розроблений або спланований із багатьма розумними деталями.
Das Gerät verfügt über ein ausgeklügeltes Kühlsystem.
Пристрій має витончену систему охолодження.
| базова форма | ausgeklügelt |
|---|---|
| Komparativ | ausgeklügelter |
| Superlativ | am ausgeklügeltsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausgeklügelt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausgeklügelt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ausgeklügelt.
«Ausgeklügelt» (витончений) — це Partizip дієслова «ausklügeln» (ретельно продумувати), яке вживається як прикметник. Зв’язок із дієсловом допомагає запам’ятати це слово: за чимось витонченим стоїть ретельна розумова праця.
Für die Verteilung der Aufgaben haben wir einen ausgeklügelten Plan entwickelt.
Ми розробили продуманий план розподілу завдань.
Поширені сполучення: «ein ausgeklügeltes System» (витончена система), «eine ausgeklügelte Technik» (витончена технологія) і «eine ausgeklügelte Strategie» (витончена стратегія). За допомогою цих сполучень можна описувати як технічні рішення, так і сплановані дії.
Mit einer ausgeklügelten Strategie gewann die Mannschaft das Turnier.
Завдяки продуманій стратегії команда виграла турнір.
«Ausgeklügelt» (витончений) часто виражає схвалення, але може також описувати щось морально негативне. У сполученні «ein ausgeklügelter Betrug» (витончена шахрайська схема) схвалення стосується лише майстерності планування, а не самої дії.
Die Polizei deckte einen ausgeklügelten Betrug mit gefälschten Rechnungen auf.
Поліція викрила продуману шахрайську схему з підробленими рахунками.
хитромудрий / вишуканий / рафінований
Обидва слова можуть схвально описувати кмітливу стратегію. «Raffiniert» (хитромудрий) особливо підкреслює вправні ідеї й може також натякати на хитрість або обман. «Ausgeklügelt» (продуманий) наголошує на ретельному плануванні з багатьма розумними деталями. Залежно від того, що ти хочеш підкреслити, обидва слова можуть стосуватися тієї самої стратегії.

Mit einer ausgeklügelten Strategie begegnete sie der Konkurrenz und hatte dabei jedes Detail bedacht.
Завдяки продуманій стратегії вона протистояла конкурентам, заздалегідь продумавши кожну деталь.
Mit einer raffinierten Strategie überraschte sie die Konkurrenz durch einen unerwarteten Trick.
Завдяки хитромудрій стратегії вона здивувала конкурентів несподіваною хитрістю.