
ausgeklügelt
متقن
مدروس بعناية ومطوَّر أو مخطَّط له مع كثير من التفاصيل الذكية.
Das Gerät verfügt über ein ausgeklügeltes Kühlsystem.
يتمتع الجهاز بنظام تبريد متقن.
متقن
ausgeklügelt – ausgeklügelter – am ausgeklügeltsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متقن
مدروس بعناية ومطوَّر أو مخطَّط له مع كثير من التفاصيل الذكية.
Das Gerät verfügt über ein ausgeklügeltes Kühlsystem.
يتمتع الجهاز بنظام تبريد متقن.
| الصيغة الأساسية | ausgeklügelt |
|---|---|
| Komparativ | ausgeklügelter |
| Superlativ | am ausgeklügeltsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ausgeklügelt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ausgeklügelt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ausgeklügelt.
«Ausgeklügelt» (متقن) هو Partizip من الفعل «ausklügeln» (يبتكر بعناية)، ويُستخدم كصفة. تساعدك الصلة بالفعل على تذكّر الكلمة: ما هو متقن يكون نتيجة عمل فكري دقيق.
Für die Verteilung der Aufgaben haben wir einen ausgeklügelten Plan entwickelt.
طوّرنا خطة متقنة لتوزيع المهام.
من التراكيب الشائعة «ein ausgeklügeltes System» (نظام متقن)، و«eine ausgeklügelte Technik» (تقنية متقنة)، و«eine ausgeklügelte Strategie» (استراتيجية متقنة). يمكنك استخدام هذه التراكيب لوصف الحلول التقنية وكذلك الأفعال المخطَّط لها.
Mit einer ausgeklügelten Strategie gewann die Mannschaft das Turnier.
فاز الفريق بالبطولة باستراتيجية متقنة.
غالبا ما تعبّر كلمة «Ausgeklügelt» (متقن) عن التقدير، لكنها قد تصف أيضا شيئا سلبيا من الناحية الأخلاقية. في تراكيب مثل «ein ausgeklügelter Betrug» (عملية احتيال متقنة)، يقتصر التقدير على مهارة التخطيط، ولا يشمل الفعل نفسه.
Die Polizei deckte einen ausgeklügelten Betrug mit gefälschten Rechnungen auf.
كشفت الشرطة عملية احتيال متقنة باستخدام فواتير مزوّرة.
بارع / ماكر / أنيق
يمكن أن تمدح الكلمتان استراتيجية ذكية. تبرز «Raffiniert» (بارع / ماكر) خصوصًا الأفكار الذكية، وقد توحي أيضًا بالمكر أو الخداع. أما «Ausgeklügelt» (متقن) فتؤكد التخطيط الدقيق الذي يتضمن كثيرًا من التفاصيل الذكية. وبحسب ما تريد إبرازه، يمكن أن تناسب الكلمتان الاستراتيجية نفسها.

Mit einer ausgeklügelten Strategie begegnete sie der Konkurrenz und hatte dabei jedes Detail bedacht.
واجهت منافستها باستراتيجية متقنة، وكانت قد أخذت كل تفصيل في الحسبان.
Mit einer raffinierten Strategie überraschte sie die Konkurrenz durch einen unerwarteten Trick.
فاجأت المنافسة بحيلة غير متوقعة باستخدام استراتيجية بارعة.