Allemand ADJECTIF B2 Rang 13284

ausgeklügelt

sophistiqué

ausgeklügelt – ausgeklügelter – am ausgeklügeltsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausgeklügelt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausgeklügelt vs raffiniert

astucieux / raffiné

Les deux mots peuvent servir à faire l’éloge d’une stratégie intelligente. « Raffiniert » (astucieux) met particulièrement en avant des idées habiles et peut aussi suggérer la ruse ou la tromperie. « Ausgeklügelt » (sophistiqué) souligne une planification minutieuse avec de nombreux détails ingénieux. Selon ce que tu veux mettre en avant, les deux mots peuvent qualifier la même stratégie.

Exemple visuel pour raffiniert
ausgeklügelt

Mit einer ausgeklügelten Strategie begegnete sie der Konkurrenz und hatte dabei jedes Detail bedacht.

Grâce à une stratégie sophistiquée, elle s’est mesurée à la concurrence en ayant pensé à chaque détail.

raffiniert

Mit einer raffinierten Strategie überraschte sie die Konkurrenz durch einen unerwarteten Trick.

Grâce à une stratégie astucieuse, elle a surpris la concurrence avec un tour inattendu.

Ouvrir la page complète du mot: raffiniert

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…