tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13284

ausgeklügelt

sofisticato

ausgeklügelt – ausgeklügelter – am ausgeklügeltsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausgeklügelt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausgeklügelt vs raffiniert

astuto / raffinato

Entrambe le parole possono lodare una strategia intelligente. «Raffiniert» (astuto) sottolinea in particolare le idee ingegnose e può anche suggerire furbizia o inganno. «Ausgeklügelt» (sofisticato) sottolinea un’attenta pianificazione con molti dettagli ingegnosi. A seconda di ciò che vuoi mettere in risalto, entrambe le parole possono riferirsi alla stessa strategia.

Esempio visivo per raffiniert
ausgeklügelt

Mit einer ausgeklügelten Strategie begegnete sie der Konkurrenz und hatte dabei jedes Detail bedacht.

Con una strategia sofisticata affrontò la concorrenza, avendo previsto ogni dettaglio.

raffiniert

Mit einer raffinierten Strategie überraschte sie die Konkurrenz durch einen unerwarteten Trick.

Con una strategia astuta, sorprese la concorrenza con uno stratagemma inaspettato.

Apri la scheda completa: raffiniert

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...