
ausgeklügelt
sofisticado
Muy bien pensado y desarrollado o planificado con muchos detalles ingeniosos.
Das Gerät verfügt über ein ausgeklügeltes Kühlsystem.
El aparato cuenta con un sofisticado sistema de refrigeración.
sofisticado
ausgeklügelt – ausgeklügelter – am ausgeklügeltsten
Cargando el estado guardado.

sofisticado
Muy bien pensado y desarrollado o planificado con muchos detalles ingeniosos.
Das Gerät verfügt über ein ausgeklügeltes Kühlsystem.
El aparato cuenta con un sofisticado sistema de refrigeración.
| forma básica | ausgeklügelt |
|---|---|
| Komparativ | ausgeklügelter |
| Superlativ | am ausgeklügeltsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ausgeklügelt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ausgeklügelt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ausgeklügelt.
«Ausgeklügelt» es el Partizip del verbo «ausklügeln» (idear con ingenio) y se usa como adjetivo. La relación con el verbo ayuda a recordarlo: detrás de algo sofisticado hay un trabajo intelectual minucioso.
Für die Verteilung der Aufgaben haben wir einen ausgeklügelten Plan entwickelt.
Hemos desarrollado un plan sofisticado para repartir las tareas.
Algunas combinaciones frecuentes son «ein ausgeklügeltes System» (un sistema sofisticado), «eine ausgeklügelte Technik» (una tecnología sofisticada) y «eine ausgeklügelte Strategie» (una estrategia sofisticada). Con estas combinaciones puedes describir tanto soluciones técnicas como acciones planificadas.
Mit einer ausgeklügelten Strategie gewann die Mannschaft das Turnier.
El equipo ganó el torneo con una estrategia sofisticada.
«Ausgeklügelt» suele expresar reconocimiento, pero también puede describir algo moralmente negativo. En combinaciones como «ein ausgeklügelter Betrug» (un fraude sofisticado), el reconocimiento se refiere únicamente a la habilidad de la planificación, no a la acción en sí.
Die Polizei deckte einen ausgeklügelten Betrug mit gefälschten Rechnungen auf.
La policía descubrió un fraude sofisticado con facturas falsificadas.
ingenioso / sofisticado / refinado
Ambas palabras pueden elogiar una estrategia ingeniosa. «Raffiniert» (ingenioso) destaca especialmente las ideas hábiles y también puede insinuar astucia o engaño. «Ausgeklügelt» (sofisticado) pone el énfasis en una planificación cuidadosa con muchos detalles ingeniosos. Según lo que quieras destacar, ambas palabras pueden describir la misma estrategia.

Mit einer ausgeklügelten Strategie begegnete sie der Konkurrenz und hatte dabei jedes Detail bedacht.
Con una estrategia sofisticada, se enfrentó a la competencia después de haber pensado en cada detalle.
Mit einer raffinierten Strategie überraschte sie die Konkurrenz durch einen unerwarteten Trick.
Con una estrategia ingeniosa, sorprendió a la competencia con un truco inesperado.