
ausgeklügelt
wyrafinowany
Bardzo dobrze przemyślany oraz opracowany lub zaplanowany z wieloma pomysłowymi szczegółami.
Das Gerät verfügt über ein ausgeklügeltes Kühlsystem.
Urządzenie ma wyrafinowany system chłodzenia.
wyrafinowany
ausgeklügelt – ausgeklügelter – am ausgeklügeltsten
Wczytuję zapisany stan.

wyrafinowany
Bardzo dobrze przemyślany oraz opracowany lub zaplanowany z wieloma pomysłowymi szczegółami.
Das Gerät verfügt über ein ausgeklügeltes Kühlsystem.
Urządzenie ma wyrafinowany system chłodzenia.
| forma podstawowa | ausgeklügelt |
|---|---|
| Komparativ | ausgeklügelter |
| Superlativ | am ausgeklügeltsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausgeklügelt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausgeklügelt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ausgeklügelt.
„Ausgeklügelt” (wyrafinowany) to imiesłów czasownika „ausklügeln” (opracować) używany jako przymiotnik. Związek z czasownikiem pomaga zapamiętać to słowo: za czymś wyrafinowanym kryje się staranna praca umysłowa.
Für die Verteilung der Aufgaben haben wir einen ausgeklügelten Plan entwickelt.
Opracowaliśmy wyrafinowany plan podziału zadań.
Częste połączenia to „ein ausgeklügeltes System” (wyrafinowany system), „eine ausgeklügelte Technik” (wyrafinowana technologia) i „eine ausgeklügelte Strategie” (wyrafinowana strategia). Za pomocą tych połączeń możesz opisywać zarówno rozwiązania techniczne, jak i zaplanowane działania.
Mit einer ausgeklügelten Strategie gewann die Mannschaft das Turnier.
Dzięki wyrafinowanej strategii drużyna wygrała turniej.
„Ausgeklügelt” (wyrafinowany) często wyraża uznanie, ale może też opisywać coś moralnie negatywnego. W połączeniach takich jak „ein ausgeklügelter Betrug” (wyrafinowane oszustwo) uznanie dotyczy tylko zręczności planowania, a nie samego działania.
Die Polizei deckte einen ausgeklügelten Betrug mit gefälschten Rechnungen auf.
Policja wykryła wyrafinowane oszustwo polegające na posługiwaniu się sfałszowanymi fakturami.
sprytny / wyrafinowany / rafinowany
Oba słowa mogą służyć do pochwały sprytnej strategii. „Raffiniert” (sprytny) podkreśla szczególnie pomysłowe rozwiązania i może również sugerować przebiegłość lub oszustwo. „Ausgeklügelt” (wyrafinowany) podkreśla staranne planowanie z wieloma pomysłowymi szczegółami. W zależności od tego, co chcesz podkreślić, oba słowa mogą pasować do tej samej strategii.

Mit einer ausgeklügelten Strategie begegnete sie der Konkurrenz und hatte dabei jedes Detail bedacht.
Dzięki wyrafinowanej strategii stawiła czoła konkurencji, wcześniej uwzględniając każdy szczegół.
Mit einer raffinierten Strategie überraschte sie die Konkurrenz durch einen unerwarteten Trick.
Dzięki sprytnej strategii zaskoczyła konkurencję nieoczekiwanym trikiem.