
ausgeklügelt
sofisticado
Muito bem pensado e desenvolvido ou planejado com muitos detalhes inteligentes.
Das Gerät verfügt über ein ausgeklügeltes Kühlsystem.
O aparelho conta com um sistema de refrigeração sofisticado.
sofisticado
ausgeklügelt – ausgeklügelter – am ausgeklügeltsten
Carregando seu estado salvo.

sofisticado
Muito bem pensado e desenvolvido ou planejado com muitos detalhes inteligentes.
Das Gerät verfügt über ein ausgeklügeltes Kühlsystem.
O aparelho conta com um sistema de refrigeração sofisticado.
| forma básica | ausgeklügelt |
|---|---|
| Komparativ | ausgeklügelter |
| Superlativ | am ausgeklügeltsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ausgeklügelt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ausgeklügelt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a ausgeklügelt.
“Ausgeklügelt” (sofisticado) é o Partizip do verbo “ausklügeln” (elaborar) e é usado como adjetivo. A relação com o verbo ajuda a memorizar a palavra: por trás de algo sofisticado há um trabalho intelectual cuidadoso.
Für die Verteilung der Aufgaben haben wir einen ausgeklügelten Plan entwickelt.
Desenvolvemos um plano sofisticado para distribuir as tarefas.
Combinações frequentes são “ein ausgeklügeltes System” (um sistema sofisticado), “eine ausgeklügelte Technik” (uma tecnologia sofisticada) e “eine ausgeklügelte Strategie” (uma estratégia sofisticada). Com essas combinações, você pode descrever tanto soluções técnicas quanto ações planejadas.
Mit einer ausgeklügelten Strategie gewann die Mannschaft das Turnier.
A equipe ganhou o torneio com uma estratégia sofisticada.
“Ausgeklügelt” (sofisticado) geralmente expressa aprovação, mas também pode descrever algo moralmente negativo. Em combinações como “ein ausgeklügelter Betrug” (uma fraude sofisticada), a aprovação se aplica apenas à habilidade do planejamento, não à ação em si.
Die Polizei deckte einen ausgeklügelten Betrug mit gefälschten Rechnungen auf.
A polícia descobriu uma fraude sofisticada envolvendo notas fiscais falsificadas.
esperto / sofisticado / refinado
As duas palavras podem elogiar uma estratégia inteligente. “Raffiniert” (esperto) enfatiza especialmente as ideias habilidosas e também pode sugerir astúcia ou engano. “Ausgeklügelt” (sofisticado) enfatiza o planejamento cuidadoso com muitos detalhes inteligentes. Dependendo do que você quer destacar, as duas palavras podem descrever a mesma estratégia.

Mit einer ausgeklügelten Strategie begegnete sie der Konkurrenz und hatte dabei jedes Detail bedacht.
Com uma estratégia sofisticada, ela enfrentou a concorrência, tendo pensado em cada detalhe.
Mit einer raffinierten Strategie überraschte sie die Konkurrenz durch einen unerwarteten Trick.
Com uma estratégia esperta, ela surpreendeu a concorrência com um truque inesperado.